:16:04
lL PRESENTE, UNlVERSlTÀ Dl YALE
:16:19
Proprio un bel problema!
:16:21
E secondo lei nessun studente dell'università
o della Facoltà di Legge avrebbe
:16:27
consultato questi sei libri
negli ultimi tre mesi?
:16:30
No, è solo che...
:16:32
Sarà proprio un bravo avvocato!
:16:38
Mi deve 87 dollari e 25 centesimi.
:16:42
87.25. Posso pagare con carta di credito?
:16:46
Questa non è una boutique.
:16:48
In contanti, o le abbassiamo i voti.
:16:51
Non ho abbastanza contanti.
:16:52
Sto andando a casa e sono già in ritardo.
:16:56
Mrs Handy? La stanza dei libri rari.
:16:58
- Gli in folio di Shakespeare.
- Sî, Alex. Che c'è?
:17:01
Stanno maneggiando gli in folio.
:17:03
- Maneggiando gli in folio?
- E danneggiando.
:17:05
- Presto. Vada!
- Sî. Grazie.
:17:08
Finisco io qui.
:17:11
Oh, accidenti! Cielo...
:17:15
È sempre cosî orribile?
:17:17
Mamma?
:17:19
No.
:17:22
Scusa.
:17:23
È che non avevo abbastanza contanti,
e non voleva la carta di credito.
:17:27
E mi abbasseranno i voti.
:17:30
E sto per perdere il passaggio..
:17:32
Cosa? Cosa?
:17:33
È terribile.
:17:35
- Quanto?
- Peggio di quanto pensassi.
:17:37
- Quanto peggio?
- Molto.
:17:39
Qui dice che il prestito di questi
libri non è mai stato registrato.
:17:43
E allora?
:17:45
Allora non ti posso multare.
:17:48
Hai fregato il sistema.
:17:52
Già.
:17:59
- Alex.
- Alex?