:16:04
HET HEDEN, UNlVERSlTElT VAN YALE
:16:19
Nu wordt ie mooi.
:16:22
Dus jij besloot zomaar dat niemand op Yale,
zij het de universiteit of de rechtenfaculteit,
:16:27
tijdens de afgelopen drie maanden
deze zes boeken zou willen inkijken?
:16:31
Nee, ik wou gewoon...
:16:32
Jij wordt 'n kei van 'n advocate.
:16:38
Jij moet mij 87,25 dollar betalen.
:16:42
87,25 dollar? Mag ik met m'n creditcard betalen?
:16:47
Dit is geen boetiek hoor.
:16:48
- Contant betalen, of geen examencijfers.
- lk heb niet genoeg bij me.
:16:52
Eh... ik ga naar huis.
Er wacht iemand op me in de auto.
:16:56
Mrs Handy? De kamer met zeldzame boeken.
De folio's van Shakespeare.
:17:00
- Ja, Alex? Wat is er met de folio's?
- Ze maken ezelsoren.
:17:03
- Ezelsoren?
- Ja, en ze friemelen ermee.
:17:06
- Vooruit, ga kijken!
- Ja, dank je.
:17:08
lk neem van u over.
:17:11
Jeetje!
:17:15
God, doet ze altijd zo moeilijk?
:17:17
Mams? Nee.
:17:20
Eh... het spijt me.
:17:24
lk had niet genoeg geld bij me.
Ze wou m'n creditcard niet.
:17:27
lk zal m'n examencijfers niet krijgen.
:17:30
Er wacht iemand op me.
:17:32
Wat?
:17:33
Dit is erg.
:17:35
- Hoe erg?
- Erger dan ik dacht.
:17:37
- Hoeveel erger?
- Veel erger.
:17:40
Hier staat dat we de boeken
nooit uitgeleend hebben.
:17:43
En dus?
:17:44
Dus kan ik je geen boete laten betalen.
Je hebt 't systeem verslagen.
:17:52
Ja.
:17:58
- Alex.
- Alex?