:04:01
UM ANO MAlS TARDE
:04:03
Washington DC Lei dos Direitos Cívicos
aprovada até 4 de Julho foi garantida hoje
:04:10
quando o Rep Howard Smith anunciou
uma reunião da Comissão da Câmara
:04:16
O Sr Smith um Democrata da Virginia
:04:18
fez o anúncio nas últimas 24 horas
perante a maioria do Congresso
:04:23
Louie?
:04:31
Louie?
:04:39
Feliz aniversário!
:04:42
- Estás vestido.
- Sim, mas não tenho de estar.
:04:47
Bem, despe-te e volta para a cama.
Tenho algo para ti.
:04:51
- E, não me podes dar aqui?
- Não, quero dar-te lá.
:04:58
Vá lá!
:05:01
Está bem.
:05:07
Não, Louie. Não planeei assim.
:05:11
Oh. lsto é uma coisa planeada.
:05:14
Sim. Queria estar aqui na cama
para te dar o presente de aniversário,
:05:19
porque foi onde foi feito.
:05:24
Vamos ter bebé?
:05:29
Um bebé?!
:05:59
Philip!