:13:02
E o meu melhor amigo, Philip,
estará perdido sem mim.
:13:05
E o meu emprego. Perco o emprego,
a minha reserva de jantar, a minha vida.
:13:08
Nós entendemos isso. De verdade.
:13:11
- Venha comigo.
- Obrigado. Tenho- me sentido estranho.
:13:15
Que esperava? O seu corpo
é um molho de natas pela Wisconsin Avenue!
:13:20
Aqui está, fim da linha.
Muito obrigada, e espere.
:13:24
Como está? Óptimo?
:13:26
Corinne!
:13:28
Não, não. Está a provocar um escândalo.
:13:34
Está bem, está bem!
:13:36
Venha comigo.
:13:42
Bom. Só mais uma coisa.
:13:46
Adeus.
:13:52
Eis a sua injecção. Quieta.
:13:55
Está bem?
:13:57
Omar? Omar!
:14:00
Caso inútil de ligação.
:14:02
- Aqui cuidam de si.
- Obrigado. Muito obrigado.
:14:06
Preciso de ir a Washington DC.
lsso é na América do Norte.
:14:08
Sei onde fica Washington, obrigado.
Rapaz ou rapariga?
:14:12
- O quê?
- Quer renascer rapaz ou rapariga?
:14:15
Não quero renascer de modo algum.
Quero ir para casa, tal como sou.
:14:18
lsso é impossível.
Agora está entre corpos.
:14:22
Olhe, é uma alma, um espírito.
A única forma para voltar é renascer.
:14:28
- Tem algum problema com isso?
- Acho que não.
:14:30
- Como dizia, rapaz ou rapariga?
- Rapaz.
:14:34
- OK, há uma esquimó a dar à luz...
- Não, não quero ser esquimó.
:14:39
Filho de um chefe africano.
Herda dez mulheres ao 16°...
:14:42
Não! Não, tenho mulher.
:14:44
OK. Uma situação interessante.
:14:47
Ooh! Rodeo Drive, Beverly Hills.
:14:49
- Belo local.
- Não. Costa leste, OK? Costa leste.
:14:52
Piscina ou fundo de investimento?!
Podemos pô-lo lá em 3 meses.
:14:55
Não posso esperar!
:14:57
Está mesmo com pressa?! OK...
:14:59
Cleveland.
É o mais próximo de Washington.