:16:04
PRESENTE,
UNlVERSlDADE DE YALE
:16:19
Esta é uma bela situação!
:16:21
Presumiu que ninguém na Univ. de Yale
ou Fac. de Direito de Yale se interessasse
:16:27
em verificar estes seis livros
nos últimos 3 meses?
:16:30
Não, eu...
:16:32
Vai ser uma advogada e pêras!
:16:38
Deve oitenta e sete dólares
e vinte cinco cêntimos.
:16:42
87.25. Posso usar cartão de crédito?
:16:46
lsto não é uma loja.
:16:48
Só dinheiro, ou retemos as notas.
:16:51
Não tenho dinheiro suficiente.
:16:52
Vou para casa já
e estão à minha espera.
:16:56
Sra. Handy? A sala de livros raros.
:16:58
- Os volumes de Shakespeare.
- Sim, Alex. Que têm?
:17:01
Estão a brincar com os livros.
:17:03
- A brincar com os livros?
- E a remexer também.
:17:05
- Vá! Vá lá!
- Sim. Obrigada.
:17:08
Tomo conta disto.
:17:11
Oh. Oh! Credo...
:17:15
Credo, ela é assim tão horrível?
:17:17
A Mãe?
:17:19
Não.
:17:22
Sinto muito.
:17:23
Não tenho dinheiro suficiente,
e ela não aceita cartões de crédito.
:17:27
E não me dão as notas.
:17:30
Esperam por mim...
:17:32
Quê? Quê?
:17:33
lsto é mau.
:17:35
- Até que ponto?
- Pior do que pensava.
:17:37
- Quanto pior?
- Muito.
:17:39
De acordo com isto, estes livros
nunca foram verificados legalmente.
:17:43
Sim, e?
:17:45
E significa que não posso cobrar.
:17:48
Você engana o sistema.
:17:52
Sim.
:17:59
- Alex.
- Alex?