:29:04
Olá, olá, olá!
:29:12
Ninguém em casa.
Bom, esta casa é bonita!
:29:15
Olá, Philip.
:29:17
Olá, querida. Este é o meu amigo,
:29:19
- Alex...
- Você!
:29:21
- Miranda!
- Finch.
:29:24
Não acredito.
:29:26
É incrível.
:29:28
Vocês conhecem-se?
:29:34
Alguém devia tratar do jantar. Eu trato.
:29:37
- Oferece-lhe uma bebida!
- Entra.
:29:39
OK.
:29:43
- Que faz por aqui?
- Vim por causa do emprego no Post.
:29:46
- Bem, e então?
- Mal.
:29:48
Mas as coisas estão a melhorar.
:29:54
Comecei hoje. Estágio com o juiz.
:29:57
Excelente.
:29:59
- Primeira na turma de direito.
- Philip...
:30:02
Segunda.
:30:04
Não precisou de fazer o secundário.
:30:06
Avancei um ano, apenas!
:30:10
- Estou em casa!
- Estamos aqui.
:30:15
- Mãe!
- Querida!
:30:20
Philip, isso cheira bem!
:30:22
Desculpa o atraso,
procurávamos o braço de Dolly Madison.
:30:25
- Tens de espetar ou explodem.
- Desculpa, Mãe!
:30:28
Mãe? Apresento-te Alex Finch.
:30:30
- Olá, Alex.
- Olá.
:30:32
Já nos conhecemos?
:30:34
- Não creio.
- Ele fica para jantar. Não tem casa.
:30:38
Oh! Óptimo.
:30:40
Vou mudar de roupa e volto já.
:30:42
- Ela é conservadora no Smithsonian.
- E o teu pai?
:30:46
Morreu antes de eu nascer.
:30:48
Sinto muito.
:30:50
E o Philip é meu padrinho.
:30:53
Ele é namorado da sua mãe?
:30:55
Não! Não.
:30:58
Infelizmente a minha mãe
nunca se refez sobre o meu pai.