:30:02
Segunda.
:30:04
Não precisou de fazer o secundário.
:30:06
Avancei um ano, apenas!
:30:10
- Estou em casa!
- Estamos aqui.
:30:15
- Mãe!
- Querida!
:30:20
Philip, isso cheira bem!
:30:22
Desculpa o atraso,
procurávamos o braço de Dolly Madison.
:30:25
- Tens de espetar ou explodem.
- Desculpa, Mãe!
:30:28
Mãe? Apresento-te Alex Finch.
:30:30
- Olá, Alex.
- Olá.
:30:32
Já nos conhecemos?
:30:34
- Não creio.
- Ele fica para jantar. Não tem casa.
:30:38
Oh! Óptimo.
:30:40
Vou mudar de roupa e volto já.
:30:42
- Ela é conservadora no Smithsonian.
- E o teu pai?
:30:46
Morreu antes de eu nascer.
:30:48
Sinto muito.
:30:50
E o Philip é meu padrinho.
:30:53
Ele é namorado da sua mãe?
:30:55
Não! Não.
:30:58
Infelizmente a minha mãe
nunca se refez sobre o meu pai.
:31:02
Olhe isto. Venha cá.
:31:06
É o meu pai.
:31:26
Miranda, onde está o milho?
:31:45
Que tipo de advogada queres ser?
:31:48
Advogada de defesa.
:31:50
Supremo Tribunal de Justiça!
:31:54
Gosto de lutar.
:31:58
Oh, filha, é melhor trazeres mais gelo.