:06:02
- Díkybohu jsme v poøádku!
- Clarku, uvízli jsme pod náklaïákem!
:06:07
- Myslí, e to nevím?
- No tak, nehádejte se.
:06:10
Zatracenì,
neudìlal jsem to schválnì!
:06:16
Otèe ná, jen jsi na nebesích,
posvì se jméno tvé.
:06:20
A odpus mému mui,
nebo neví, co èiní.
:06:23
Amen!
:06:27
Paneboe! Paneboe! Paneboe!
:06:32
STROMKY
:06:42
Z vládli jsme to v rekordním èase.
:06:50
Tati, neprodávají snad stromky,
aby lidi nemuseli jezdit
:06:54
daleko do pustiny
a ztratit tím celou sobotu?
:06:57
Lidi u zapomnìli, jak slavit
Vánoce v duchu starých tradic,
:07:02
a staèí jim pøedraený kotì,
:07:04
- co nemá ádný kouzlo.
- Já snad zmrznu.
:07:07
- Dìti, tak to dìlali nai pøedkové.
- Necítím nohu.
:07:11
li do lesa, vybrali strom
a porazili ho vlastníma rukama.
:07:15
- Mami, necítím ani kyèle.
- Clarku.
:07:17
- Ano, zlato?
- Audrey je od pasu dolù zmrzlá.
:07:20
To u patøí k vìci.
:07:25
Tamhle je.
:07:44
Vánoèní stromek rodiny Griswoldù.
:07:52
- Není pøíli velký?
- Není velký, jen trochu víc vyrostl.
:07:57
- Tati, ten se nám na zahradu nevejde.
- Nebude na zahradì, Russi.