:25:01
A na tomto domì rodiny Griswoldù
zazáøí vánoèní hvìzdy.
:25:08
Bubny, prosím.
:25:12
Bubny.
:25:44
- Nádhera, Clarku.
- Vyhozený prachy.
:25:49
Vidíte, dìti, takhle se
v týhle rodinì plýtvá.
:25:54
- Tvrdì na tom pracoval.
- Praèka taky pracuje tvrdì.
:26:02
Pojïme se dovnitø ohøát.
:26:05
Clarku, dokáu si to pøedstavit.
A je to úasné.
:26:12
- Díky, mami.
- Asi za to mùe árovka, synu.
:26:16
Kdy jedna praskne,
nesvítí ani ostatní.
:26:19
Být tebou,
vechny bych je zkontroloval.
:26:22
- To jsem udìlal. Nemùu...
- Kdybys nìco potøeboval,
:26:25
- dej mi vìdìt. Jdu spát.
- Díky.
:26:30
Je mi to líto, tati.
Vypadá to dobøe, i kdy to nesvítí.
:26:36
Dìkuju, zlato.
:26:43
- Tati, aspoò ses snail.
- Díky, Russi.
:26:48
- Russi.
- Jo?
:26:50
- Zkontrolovali jsme kadou árovku?
- Jo. Jo. Jsem si jistej.
:26:56
Myslel jsem si to.
Mìli bychom vylézt nahoru a...