:25:01
Jeg indvier dette hus til
Griswold-familiens jul.
:25:08
Trommehvirvel!
Trommehvirvel.
:25:27
Fryd dig, O jord...
:25:44
Det er smukt, Clark.
:25:47
Sikken et spild af penge. Jeg håber,
I børn kan se, hvilket spild det var.
:25:54
- Han har virkelig arbejdet hårdt.
- Ja, det gør vaskemaskiner også.
:26:03
Lad os komme indenfor,
hvor det er varmt.
:26:05
Clark, jeg kan forestille mig det,
og det er enestående.
:26:14
Det er sikkert en sprungen pære.
Slukker en, slukker de alle.
:26:19
Hvis jeg var dig,
ville jeg personligt kontrollere dem alle.
:26:23
- Det gjorde jeg også, far.
- Behøver du hjælp, sover jeg ovenpå.
:26:30
- Det er synd, far. Men det ser godt ud.
- Tak, min skat.
:26:44
- Ja, far, det var godt forsøgt.
- Tak, Russ.
:26:49
- Vi kontrollerede dem alle, ikke?
- Det kan du tro.
:26:59
Måske skulle vi gå op...