:45:00
Nej, jeg har det fint.
Jeg er glad for at være her.
:45:05
- Hvor fik du den rullende bolig fra?
- Nåh den, det er en camper.
:45:12
Jeg lånte den af en ven.
Han fik mit hus. Jeg tog camperen.
:45:17
- Fint køretøj, ikke?
- Jo, den holder fint i indkørslen.
:45:23
Forelsk dig nu ikke i den. Vi ta'r den
med, når vi rejser i næste måned.
:45:31
1 8. December
:45:38
Få Ed Leftic herop til at se på de tal.
Omorganisering. Fin undskyldning.
:45:45
Omorganisering.
Jeg skal omorganisere dig.
:45:51
- Glædelig jul, mr. Shirley.
- Hvem er det?
:45:55
- Det er mig, Clark Griswold.
- Hvad vil du?
:45:59
Min kone og jeg har fundet
en lille ting. Det er en gave.
:46:04
Stil den derovre, hr. Græsvold.
:46:17
Forresten håber jeg at min rapport
var til hjælp ved messen.
:46:26
Det er jeg sikker på, hr. Græsrod.
Undskyld, jeg har en vigtig opringning.
:46:33
Få fat på en eller anden.
Hvem som helst.
:46:37
Få fat på en eller anden,
mens jeg venter.
:46:51
Det er et kaloriefri, silikonebaseret
køkkenrensemiddel, vi arbejder på.
:46:57
Det er 500 gange mere fedtet end
almindelig madlavningsolie.