:42:00
Deja de exagerar la maldita cortesia, Ed.
:42:03
Catherine y yo estamos bastante bien allí,
pero tal vez a ustedes no les importaría ...
:42:08
...que los jóvenes se queden con ustedes.
:42:09
Luego del largo tramo ...
:42:11
...nos vendría bien
un poco de tiempo en privado.
:42:15
Cariño, porqué no traes las cosas de los chicos.
No olvides los protectores de hule y alimento.
:42:20
Les mostraré la casa.
:42:58
Ese es un hermoso árbol, Clark.
:43:01
Es de verdad ?
:43:03
Lo saqué de la tierra yo mismo.
:43:05
Es eso verdad ?
:43:06
Sal de ahí, Snots !
:43:08
No se preocupen por eso.
:43:09
Un poco de agua de árboles no le hará daño.
:43:12
Antes de salir, se tomó
medio litro de Pennzoil.
:43:15
A la mañana siguiente alzó la pata ...
:43:20
Si bebe el agua de allí,
el árbol se secará.
:43:22
Sal de allí.
:43:25
Quitate de allí. Ve a la cocina
y consigue algo para comer.
:43:30
Qué simpático, no ?
:43:32
El único problema, es que
tiene algo de perro montapierna del Mississippi
:43:36
Si le viene la gana,
se abrazará a tu pierna y simplemente se hará el viaje.
:43:41
No quieres tenerlo cerca
si estás usando pantalones cortos.
:43:46
Te advierto, sin embargo.
:43:48
Si él se agarra a tí,
mejor que lo dejes acabar.
:43:53
No puedo creer que en verdad estés
aquí parado en mi sala, Eddie.
:43:57
Nunca creí que llegaría el día.
:43:59
A mí también me entusiasma.