:57:02
Estuvo sin trabajar
por casi siete años.
:57:04
En siete años no pudo encontrar un trabajo?
:57:06
Catherine dice que se ha estado reservando
para una posición gerencial.
:57:13
Y, cómo va el negocio de carnada viva?
:57:15
No puedo quejarme. A tí como te va ?
:57:18
No muy bien, en verdad.
:57:20
Tu compañía mató toda esa gente
en India hace poco ?
:57:24
No, esa nos la perdimos.
:57:27
Hasta ahora te arreglas bien para las compras ?
:57:30
Bueno, no puedo mentirte a tí, Clark.
:57:32
Lo cierto es, que las cosas no están
andando bien para nada.
:57:35
Sabes que te dije que tomé prestada
la RV de un vecino ?
:57:39
Es mía.
:57:40
Vivimos en ella.
:57:41
Tuve que vender la casa,
el granero, las 4 hectareas...
:57:46
Lo único que conservé es un terreno de 4 m.
los chanchos y la granja de lombrices.
:57:52
Si sólo volviera a tener el dinero
yo y Catherine enviaría ese predicador de TV...
:57:56
...que se estaba acostando con las jugadoras de hockey?
:57:59
Y qué pasa con los niños?
:58:01
Sus niños pueden arreglarselas solos.
:58:03
Tus niños.
:58:06
Eso es lo que me jode.
No sé qué hacer.
:58:09
Apenas llegamos al pueblo con vapor de gasolina.
El dinero para gasolina se acabó en Guerney.
:58:17
Ellen y yo deseamos ayudarles
a que los niños tengan una linda Navidad.
:58:20
No, Clark, no podría hacer eso.
:58:23
Insistimos.
:58:24
No, no soy amigo de la caridad.
:58:26
Eso lo sé, Eddie.
Esto no se trata de caridad. Es familia.
:58:32
No sé sobre eso.
:58:34
Ahora, vamos, si no me
dices lo que quieren, lo conseguiré por mi cuenta.
:58:43
Esto es una sorpresa, Clark.
:58:45
Es una linda y verdadera sorpresa.
:58:48
Sólo una verdadera linda sorpresa.
:58:56
Aquí hay una lista.
:58:57
Alfabética, comenzando por Catherine.