1:26:11
Quieto !
1:26:14
No tu ! Ellos !
1:26:25
Por aquí, por favor.
1:26:29
Creo que ha cometido un terrible error.
1:26:32
Le dije que no se mueva, amigo.
1:26:33
Podemos pestañear ?
1:26:41
- Gracias a Dios que estás bien.
- Estoy bien, muy bien.
1:26:44
Hubo un gran
desentendimiento esta noche.
1:26:47
Disculpe. Querían usted y la Sra. Shirley
venir afuera así podemos terminar aquí ?
1:26:52
- No se preocupe. No presentaré cargos.
- Qué ?
1:26:55
Fue un error.
1:26:57
Error ? Cariño, fuiste raptado.
1:27:00
Hice algo que no debería ...
1:27:02
...y estas personas me buscaron por ello.
Este es Clark Griswold y su familia.
1:27:06
Bienvenido a nuestro hogar.
1:27:09
Lo que queda de él.
1:27:11
Dejen ir al escuadron B
1:27:12
Qué está pasando aquí ?
1:27:14
Recuerdas cómo jugaba con la
idea de suspender las bonificaciones de navidad ?
1:27:19
No lo hiciste.
1:27:20
De todos los baratos,
podridos modos de salvar un peso !
1:27:24
Eso es un golpe muy bajo, señor.
1:27:26
Si tuviera una cachiporra...
1:27:27
Cambié de opinion.
Reinstauraré todas las bonificaciones.
1:27:35
Mira !
1:27:39
Miren !
1:27:46
Es Santa Claus.
1:27:51
Tio Clark, es Santa Claus.
1:27:55
Es la estrella de Navidad.
1:27:57
Y eso es todo lo que importa esta noche.