1:27:00
Hice algo que no debería ...
1:27:02
...y estas personas me buscaron por ello.
Este es Clark Griswold y su familia.
1:27:06
Bienvenido a nuestro hogar.
1:27:09
Lo que queda de él.
1:27:11
Dejen ir al escuadron B
1:27:12
Qué está pasando aquí ?
1:27:14
Recuerdas cómo jugaba con la
idea de suspender las bonificaciones de navidad ?
1:27:19
No lo hiciste.
1:27:20
De todos los baratos,
podridos modos de salvar un peso !
1:27:24
Eso es un golpe muy bajo, señor.
1:27:26
Si tuviera una cachiporra...
1:27:27
Cambié de opinion.
Reinstauraré todas las bonificaciones.
1:27:35
Mira !
1:27:39
Miren !
1:27:46
Es Santa Claus.
1:27:51
Tio Clark, es Santa Claus.
1:27:55
Es la estrella de Navidad.
1:27:57
Y eso es todo lo que importa esta noche.
1:28:00
No bonificaciones, o regalos o pavos o árboles.
1:28:05
Ven, niños...
1:28:07
Ello significa algo diferente para cada uno.
1:28:11
Ahora sé lo que significa para mí.
1:28:15
Esa no es la ridícula estrella de Navidad.
1:28:17
Es la luz
de la planta de tratamiento de efluentes.
1:28:21
Gas de cloaca.
1:28:24
No sueltes eso !
1:28:35
Y el rojo destello de los cohetes
1:28:38
Las bombas estallando en el aire
1:28:42
Dieron prueba en la noche
1:28:45
Que nuestra bandera aún estaba allí
1:28:49
Oh, dime si esa
1:28:52
Bandera de estrellas y barras aún ondea
1:28:58
Sobre la tierra de los libres