:07:03
Oèka, niso ustvarili prodajaln dreves,...
:07:06
...da ne bi ljudje zapravljali
sobot z vonjo bogu za hrbet?
:07:10
Ustvarili so jih...
:07:11
...ker so ljudje pozabili
na tradicionalen druinski Boiè.
:07:15
Zadovoljni so z napol mrtvimi,
precenjenimi drevesci.
:07:19
Ne èutim veè prstov.
:07:20
To so poèeli nai predniki.
:07:22
Ne èutim noge.
:07:24
li so v gozd,
izbrali posebno drevo...
:07:27
...in ga podrli
z golimi rokami.
:07:28
Mama, ne èutim bokov.
:07:31
- Clark?
- Da, draga?
:07:32
Audrey je zmrznjena od pasu navzdol.
:07:35
Tako si nabira izkunje.
:07:39
Tam je.
:07:59
Boièno drevo druine Griswold.
:08:08
Ni nekoliko velika?
:08:10
Ni velika, polna je.
:08:13
Prevelika bo za na vrt.
:08:16
Ne bo na naem vrtu, Russ.
V nao dnevno sobo gre.
:08:24
- Poglejte si jo.
- Res je lepa, Clark.
:08:28
- Nekaj drugega je, kajne Russ?
- Da, oèka.
:08:30
A ni lepotica, Audrey?
:08:32
Pozneje bo jo videla, dragi.
:08:34
Oèi so ji zmrznile.
:08:36
Najbolj trajne tradicije
praznikov se uivajo...
:08:39
...v toplini druine.
:08:43
To drevo je simbol boiènega duha
druine Griswold.
:08:49
Si prinesel ago?