Christmas Vacation
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:42:08
Eddie?
:42:11
Èe se ne spomniš, to je Rocky.
:42:16
- Poljubèek zame?
- Pozneje, Art.

:42:19
Nekaj ima na ustnici,
ne vemo še kaj.

:42:25
Se spomnite Ruby Sue?
:42:29
Mojbog!
:42:33
Ne škili veè.
:42:35
To pa je nekaj, kaj?
:42:36
Padla je v studenec, pa zaène škilit.
:42:38
Brcne jo mula in je spet normalna.
Ne vem, no.

:42:45
Tukaj pa je naš ponos.
:42:48
Smrkelj.
:42:50
Lepo ime.
:42:51
Tako smo ga poimenovali
zaradi težav s sinusi.

:42:55
Smrkelj, prekopicni se,
da te stric Clark poboža po trebušèku.

:43:01
Pri psu še nisi videl takšnih, kaj Clark.
:43:05
Je že v redu, Eddie.
:43:07
To pa je nekaj, kaj?
Pobožaš ga po trebuhu...

:43:10
...in rad te bo imel do konca dni.
:43:12
Res ne bi smel.
Spokane roke imam.

:43:15
Nameravala sva poklicati,
toda Eddie vas je hotel presenetiti.

:43:20
Ste preseneèeni?
:43:21
Preseneèeni, Eddie?
:43:23
Èe bi se jutri prebudil
z glavo pribito na preprogo...

:43:25
...ne bi bil tako preseneèen,
kot sem zdaj.

:43:30
Dovolj prostora imamo.
:43:34
Dovolj brisaè. Dovolj vsega.
:43:39
Lepo smo namešèeni v bivalcu.
Res je malce tesno...

:43:44
...toda noèemo biti v breme.
:43:45
Saj imamo dovolj prostora.
:43:48
Ne bodi tako olikan, Ed.
:43:51
Nama s Catherino je tukaj kar prijetno,
toda mogoèe vas ne bi motilo...

:43:56
...èe bi se otroka namestila pri vas.
:43:58
Po tej dolgi vožnji...

predogled.
naslednjo.