:42:13
No es gracioso, muchachos.
:42:15
No lo es. No piensan
cosas graciosas.
:42:18
Piensen con el oído.
¿Entienden lo que les digo?
:42:21
La diferencia es fácil.
Si se dobla, es gracioso.
:42:26
Si se quiebra, no es gracioso.
:42:28
Es muy simple.
:42:30
Un minuto. Jeff, ésta es Alba.
:42:32
Hola, encantada.
:42:34
No filmes esta parte.
:42:37
Alba actuará una parte
de la serie.
:42:40
No sé qué hará.
Sólo sé que la quiero.
:42:43
Es maravilloso. Te ves genial.
:42:45
Te adoran. Ya salgo.
:42:49
No hagas eso mientras filma.
¿Entienden lo que digo?
:42:53
Piensen en Edipo, es gracioso.
:42:55
Esa es la estructura
de lo gracioso.
:42:58
"¿Quién le hizo esto
a nuestra ciudad? Fui yo".
:43:01
Eso es gracioso.
La diferencia es--
:43:03
¡No lo hagas mientras filman!
:43:04
¿Qué diablos haces?
:43:08
Verán que lo que tratamos
de conseguir...
:43:12
...al enamorarnos...
:43:14
...es una paradoja
muy extraña.
:43:16
La paradoja consiste del hecho
que al enamorarnos...
:43:21
...buscamos reencontrar
alguna o toda la gente...
:43:26
...a la que queríamos
cuando éramos niños.
:43:30
Por otro lado...
:43:31
...le pedimos a nuestro querido
que corrija todo lo malo...
:43:36
...que nuestros padres
o hermanos nos inculcaron.
:43:42
Así que el amor contiene
la contradicción.
:43:45
El intento de regresar
al pasado...
:43:48
...y el intento
de borrar el pasado.
:43:52
¿Ves? ¿Ninguna limosina
ni loquita, ni premios ni nada.
:43:55
Este tipo es un pensador,
un intelectual.
:43:58
Cuando finalmente
le muestres esto...