:32:00
Tu veux dire lui faire
des menaces?
:32:01
C'est tout ce dont j'ai besoin.
:32:03
Quelle autre façon y a-t-il
de la faire taire?
:32:05
Je ne sais pas.
:32:07
Jack, je ne sais pas.
:32:12
Qu'est-ce que tu suggères?
:32:14
Pourquoi m'as-tu appelé?
:32:17
Je ne sais pas.
:32:18
J'espérais que tu aurais
plus d'expérience...
:32:20
avec une situation
comme celle-ci.
:32:22
Tu m'as appelé, parce que tu as
un sale travail à faire faire.
:32:25
C'est toujours la seule raison
pour laquelle tu m'appelles.
:32:29
Tu es si amer.
:32:32
Tu m'as aidé plus d'une fois.
:32:34
Je paye mes dettes.
:32:36
La menacer ne ferait qu'empirer
les choses, Jack.
:32:39
Ok, oublie tout ça.
:32:41
Qu'est-ce que tu veux que
je te dise?
:32:43
Comment vais-je oublier?
J'essaie de sauver ma peau.
:32:47
Cette femme va détruire
tout ce que j'ai construit.
:32:49
C'est ce que j'essaie
de te dire, Judah.
:32:51
Si cette femme ne veut
pas être raisonnable,
:32:52
tu dois prendre des mesures
en conséquence.
:32:55
Quoi donc? Des menaces?
De la violence?
:32:56
De quoi parle-t-on?
:32:58
On peut s'en débarrasser.
:32:59
Je connais pas mal de monde.
:33:01
L'argent peut acheter
ce qui est nécessaire.
:33:02
Je n'ai rien à dire là-dessus.
C'est incroyable.
:33:04
Pourquoi donc m'as-tu appelé?
:33:07
Pas pour faire un sale travail,
même si tu crois autrement.
:33:11
En tous cas, la situation
dépasse...
:33:13
la question de mon mariage.
:33:15
Elle veut parler de mes affaires
financières.
:33:19
Je n'ai plus d'idées.
:33:22
Je ne sais pas ce que je voulais
de toi, peut-être de I'aide.
:33:25
Tu ne connais rien à la réalité.
:33:27
Tu vis ici, avec tes 4 hectares,
et ton club, et tes amis riches.
:33:33
Là-bas, dans la réalité,
c'est très différent.
:33:36
J'ai rencontré beaucoup
de monde.
:33:38
Je sais. J'ai déjà entendu
ces histoires.
:33:39
De la Septième Avenue
à Atlantic City,
:33:41
je ne fais pas partie
de la haute société.
:33:43
Je ne peux pas éviter
de voir la réalité.
:33:45
Je ne peux pas me permettre
d'être désinvolte.
:33:48
Tu es venu à moi avec
tout un problème,
:33:50
et tu prends une attitude
arrogante envers moi.
:33:53
Jack, je ne voulais
pas être arrogant.
:33:55
Je ne dors pas beaucoup.
:33:56
Et ça me rend irritable.
:33:57
Oublie ce que j'ai dit.