Crimes and Misdemeanors

:01:26

Nous sommes tous très fiers des
activités philanthropiques...

:01:29

de Judah Rosenthal,

:01:31

de ses heures à la campagne
de souscription de I'hôpital,

:01:34

du nouveau centre médical,
et maintenant,

:01:36

de I'aile d'ophtalmologie, qui,

:01:38

jusqu'à présent,
n'était qu'un rêve.

:01:42

Mais c'est Judah Rosenthal,
notre ami,

:01:44

que nous estimons le plus,

:01:46

I'époux, le père de famille,

:01:47

le partenaire au golf.

:01:50

Et encore, si vous avez...

:01:51

Tu rougis, chéri.

:01:53

...week-end ou jours
fériés.

:01:55

Mais vous pouvez faire appel
à Judah pour trouver...

:01:57

le meilleur restaurant
à Paris ou à Athènes...

:02:01

ou à quel hôtel descendre
à Moscou,

:02:05

ou le meilleur enregistrement
de votre Mozart préféré.

:02:09

Mon père a un trac épouvantable
avant de faire un discours.

:02:12

J'ai vu qu'il était nerveux...

:02:13

quand tu n'as pas mangé
de hors-d'oeuvre.

:02:16

Il a été courageux
toute la semaine.

:02:18

Mais ce soir, soudainement,
c'est le trac.

:02:20

Tout allait bien jusqu'à
ce que tu reviennes du bureau.

:02:25

Du courrier?

:02:26

Le courrier est à la même place
où je I'ai laissé ce matin.

:02:28

Je n ai pas eu une seconde à moi
de toute la journée.

:02:31

Prends ta douche tout de suite,

:02:32

moi aussi, je veux
en prendre une.

:02:35

Je redoute de faire ce discours
ce soir.

:02:59

"Chère Miriam Rosenthal...