:36:02
J'ai réussi à intéresser
beaucoup de gens au studio...
:36:05
au professeur Levy.
:36:06
J'ai du matériel formidable
à te montrer tout à I'heure.
:36:11
J'ai un cadeau pour toi.
:36:14
Super.
:36:15
Tu veux que je perde les
quelques dents qui me restent.
:36:18
"Joyeux anniversaire
:36:21
"Joyeux anniversaire..."
:36:25
Regarde-le.
:36:26
Un tapis roulant.
:36:28
Essayez-vous de m'envoyer
un message?
:36:29
Tu disais que ton vélo
t'ennuyait.
:36:31
Mais ça, c'est tout aussi
ennuyant.
:36:33
Tu es déjà en pleine forme.
:36:35
Pour un homme de mon âge.
:36:36
C'est précisément ce
que j'allais dire.
:36:37
C'est parfait pour
te remonter le moral.
:36:40
Cette chose est parfaite
pour réduire la tension.
:36:44
Il est identique
à celui du club.
:36:45
Celui que tu as aimé.
:36:48
Où est-ce qu'on va le mettre?
:36:49
Je demanderai à une vingtaine
d'hommes de I'amener en haut.
:36:52
Cette chose ressemble
à une sculpture cinétique.
:36:54
Elle ne restera pas là.
:36:55
Ça indique les calories--
:36:57
Papa, c'est pour toi.
:36:58
Mlle Paley.
:37:01
C'est une patiente.
:37:02
Sur cette ligne?
:37:05
Elle est en période critique.
:37:07
Le service téléphonique aurait
du répondre.
:37:09
C'est sûrement une urgence.
:37:12
Je t'appelle de la station
service près de ta maison.
:37:15
Je peux y être
dans cinq minutes.
:37:17
Je vais le faire,
:37:19
à moins que tu me rencontres
ici même maintenant.
:37:22
Non, Judah.
:37:23
Non, Judah.
:37:28
Je veux te parler en personne,
ou je débarque chez toi.
:37:47
Calme-toi, veux-tu?
:37:49
Tu as dit qu'on part en voyage.
:37:50
Je veux être seule avec toi.
:37:52
A notre retour, je veux que
tu termines tout avec Miriam.
:37:56
Je ne peux pas
continuer comme ça.
:37:58
Je ne peux pas toujours
attendre.
:37:59
Tu ne sais ce que c'est.