:35:07
Ne me dites rien.
:35:08
Je ne veux rien savoir
à ce propos.
:35:10
C'est une oeuvre d'artiste.
:35:12
On enlève les cordes.
:35:13
J'attache des poids à ses
chevilles avec du catgut.
:35:16
S'il vous plaît!
C'est un mot terrible!
:35:18
Comprenez I'astuce.
:35:19
Elle disparaît 2 semaines,
peut-être 3,
:35:22
puis, elle réapparaît.
:35:23
Toutes ces choses
ne sont plus sur elle.
:35:24
Aucunes marques.
:35:25
Un suicide.
:35:27
N'est-ce pas magnifique?
:35:28
C'est répugnant.
:35:30
Assurez-vous que personne
ne vous voit.
:35:32
Cela n'arrive qu'au cinéma.
:35:35
Écoute, nous devons rentrer.
:35:37
Lester va quitter son hôtel
bientôt.
:35:39
Ça va.
:35:40
Ça va. J'ai filmé Lester
toute la semaine.
:35:42
J'en suis fatigué.
:35:44
Je n'aurais pas du te dire que
mon point faible...
:35:46
est d'aller au cinéma
durant la journée.
:35:48
J'y vais tout le temps
avec ma nièce.
:35:50
C'est merveilleux.
:35:51
C'est comme I'école
buissonnière.
:35:53
C'est ce que tu as dit hier
quand nous étions en retard.
:35:55
Mais non. Nous n'avons
rien raté.
:35:58
Mange un autre hamburger.
C'est I'heure du déjeuner.
:36:02
J'ai réussi à intéresser
beaucoup de gens au studio...
:36:05
au professeur Levy.
:36:06
J'ai du matériel formidable
à te montrer tout à I'heure.
:36:11
J'ai un cadeau pour toi.
:36:14
Super.
:36:15
Tu veux que je perde les
quelques dents qui me restent.
:36:18
"Joyeux anniversaire
:36:21
"Joyeux anniversaire..."
:36:25
Regarde-le.
:36:26
Un tapis roulant.
:36:28
Essayez-vous de m'envoyer
un message?
:36:29
Tu disais que ton vélo
t'ennuyait.
:36:31
Mais ça, c'est tout aussi
ennuyant.
:36:33
Tu es déjà en pleine forme.
:36:35
Pour un homme de mon âge.
:36:36
C'est précisément ce
que j'allais dire.
:36:37
C'est parfait pour
te remonter le moral.
:36:40
Cette chose est parfaite
pour réduire la tension.
:36:44
Il est identique
à celui du club.
:36:45
Celui que tu as aimé.
:36:48
Où est-ce qu'on va le mettre?
:36:49
Je demanderai à une vingtaine
d'hommes de I'amener en haut.
:36:52
Cette chose ressemble
à une sculpture cinétique.
:36:54
Elle ne restera pas là.
:36:55
Ça indique les calories--
:36:57
Papa, c'est pour toi.
:36:58
Mlle Paley.