1:00:01
Allons boire un verre.
1:00:02
Ça ne me déplairait pas.
1:00:04
Je suis épuisée.
1:00:06
Pourquoi? II est tôt.
1:00:07
Une autre fois.
1:00:08
Un seul petit verre.
1:00:10
Vraiment, une autre fois.
1:00:14
Lester était si entreprenant,
ce soir.
1:00:15
Il prétend faire à Halley
des propositions d'affaires...
1:00:18
c'est elle qu'il veut.
1:00:21
Elle le trouve charmant.
Ça se voit.
1:00:22
Tu plaisantes.
1:00:23
Elle le trouve charmant?
1:00:24
Il est beau garçon.
1:00:27
Il est riche et séduisant.
1:00:28
Il est ton frère.
1:00:30
Elle I'a mis à sa place sans
équivoques, quand il a dit :
1:00:32
"Allons prendre un verre."
1:00:33
Elle a répondu :
"Une autre fois.". J'adore!
1:00:37
Une réplique directe.
1:00:40
Qu'est-ce qui te fait penser
qu'elle I'aime?
1:00:43
N'as-tu pas remarqué la façon
dont elle le regardait?
1:00:45
Elle n'en croit pas ses yeux.
1:00:47
Moi aussi je le regardais.
1:00:48
Toi, tu n'aperçois pas
ces choses.
1:00:50
Tu n'es pas du tout romantique.
1:00:52
C'est toi qui as cessé de
coucher avec moi.
1:00:56
Ça va faire un an le 20 avril.
1:00:58
Je me souviens de la date.
1:00:59
C'est le jour de la naissance
de Hitler.
1:01:01
Je ne veux plus parler de ça.
1:01:04
Je parie qu'elle prend un verre
avec lui maintenant.
1:01:06
À combien le pari?
1:01:09
Tu sais comment me taper
sur les nerfs.
1:01:36
Bonsoir, c'est Clifford.
1:01:38
Oui, je savais que tu serais là.
1:01:42
On s'est bien amusé ce soir.
1:01:43
Lester était si bête.
1:01:45
Ce gars est si plein
de lui-même.
1:01:47
Il a déconné toute la soirée.
1:01:49
J'en avais honte pour lui.
1:01:54
Qu'est-ce qu'il fait chez toi?