:59:00
"elle s'est gentiment arrêtée
pour moi."
:59:02
"Gentiment", le mot clé, hein?
:59:04
"ll n'y avait que nous...
:59:05
"et I'immortalité
dans le carrosse.
:59:07
"Nous allions
lentement...
:59:08
"sans nous presser.
:59:10
"Et j'abandonnai mes peines
et mes plaisirs,
:59:12
"à cause de sa courtoisie."
:59:14
Lester était très fort en
littérature à I'université.
:59:15
Je n'ai pas obtenu de diplôme,
:59:18
et cette université offre
aujourd'hui un cours...
:59:21
sur I'aspect existentialiste
de mes comédies.
:59:24
Vraiment?
:59:26
Où es-tu allée à I'université
Halley?
:59:27
A Columbia.
:59:29
En quelle discipline?
:59:31
En droit.
:59:32
Je suis diplômée en droit.
:59:34
As-tu pratiqué?
:59:35
Oui, mais après avoir rencontré
mon mari,
:59:38
nous sommes allés vivre
en Europe.
:59:41
C'est une histoire longue
et ennuyeuse.
:59:43
Je souhaite que tu retournes
à ton ancien emploi.
:59:45
Je faisais le montage du métrage
aux nouvelles.
:59:47
Inondations, feux, famines,
C'était déprimant.
:59:51
Nous ne devons pas tous partir.
:59:53
Moi oui.
:59:54
Nous partons.
:59:56
Restez, vous deux.
:59:57
Je peux t'accompagner
si tu veux.
:59:59
Allons-y.
1:00:01
Allons boire un verre.
1:00:02
Ça ne me déplairait pas.
1:00:04
Je suis épuisée.
1:00:06
Pourquoi? II est tôt.
1:00:07
Une autre fois.
1:00:08
Un seul petit verre.
1:00:10
Vraiment, une autre fois.
1:00:14
Lester était si entreprenant,
ce soir.
1:00:15
Il prétend faire à Halley
des propositions d'affaires...
1:00:18
c'est elle qu'il veut.
1:00:21
Elle le trouve charmant.
Ça se voit.
1:00:22
Tu plaisantes.
1:00:23
Elle le trouve charmant?
1:00:24
Il est beau garçon.
1:00:27
Il est riche et séduisant.
1:00:28
Il est ton frère.
1:00:30
Elle I'a mis à sa place sans
équivoques, quand il a dit :
1:00:32
"Allons prendre un verre."
1:00:33
Elle a répondu :
"Une autre fois.". J'adore!
1:00:37
Une réplique directe.
1:00:40
Qu'est-ce qui te fait penser
qu'elle I'aime?
1:00:43
N'as-tu pas remarqué la façon
dont elle le regardait?
1:00:45
Elle n'en croit pas ses yeux.
1:00:47
Moi aussi je le regardais.
1:00:48
Toi, tu n'aperçois pas
ces choses.
1:00:50
Tu n'es pas du tout romantique.
1:00:52
C'est toi qui as cessé de
coucher avec moi.
1:00:56
Ça va faire un an le 20 avril.
1:00:58
Je me souviens de la date.
1:00:59
C'est le jour de la naissance
de Hitler.