:22:00
Ce qui fait de New York
une ville si drôle,
:22:02
la tension, la douleur,
la misère, et la folie.
:22:06
C'est le premier ingrédient
d'une comédie.
:22:08
Mais, on doit s'en éloigner.
:22:11
L'astuce en comédie,
c'est si ça plie, c'est drôle.
:22:16
Si ça casse, ce n'est pas drôle.
:22:18
On doit se distancer
de la douleur.
:22:20
C'est comme la question qu'ils
m'ont posé à Harvard.
:22:24
Des étudiants m'ont demandé:
Qu'est-ce que la comédie?
:22:26
C'est ce que j'essaie de dire
quand je dis "s'éloigner"-
:22:29
J'ai répondu : La comédie
c'est une tragédie et du temps.
:22:32
Une tragédie et du temps.
:22:34
Le soir de la mort de Lincoln,
on ne pouvait pas en rire.
:22:37
Impossible.
:22:39
Mais le temps passe,
et maintenant on peut en rire.
:22:44
Tragédie et du temps.
:22:45
Ok. C'est fini.
:22:47
C'est tout? Si vite?
:22:49
J'ai tourné 10 bobines
sur la première question.
:22:52
De toute façon, je dois aller
aux bureaux de CBS.
:22:54
Rappelez-vous où nous sommes.
On recommencera là demain.
:22:57
-Qu'en pensez-vous?
-Epoustouflant!
:22:59
J'en mets trop!
:23:00
Je serai plus relax demain.
:23:02
Encore un peu au sujet
de la tragédie.
:23:05
Ici Halley Reed pour M.Kurnitz.
:23:08
Je te I'ai dit déjà, si tu sais
tirer ton épingle du jeu,
:23:10
tu peux m'avoir, corps et âme.
:23:12
Ne préféreriez-vous pas
le laisser à la science?
:23:15
Tu brises mon coeur.
:23:17
Quitte cette entreprise.
:23:20
Viens travailler avec moi?
:23:21
Vous me mettriez à la porte.
:23:22
Je suis trop forte tête.
:23:24
J'attends.
:23:25
J'aime la stimulation
intellectuelle.
:23:27
Avez-vous essayé
les électrochocs?
:23:29
Belle répartie! Très drôle!
:23:31
Lester. Je suis désolé--
:23:32
J'arrive tout de suite.
:23:35
Arthur, attend dans la voiture.
:23:36
Veux-tu bien venir? Promis?
:23:38
Attend dans la voiture.
:23:40
Je suis en attente pour
parler à M. Kurnitz.
:23:43
Pourquoi ne viens-tu pas
avec moi à la Barbade?
:23:46
On va se baigner,
prendre du soleil--
:23:48
Désolée, j'ai la peau sensible.
:23:50
C'est ce que j'ai de mieux.
Je n'ai rien d'autre.
:23:52
-Ça va. J'attendrai.
-Penses-y.
:23:55
On se reparle demain.