1:15:00
Ne me rend pas confuse.
1:15:02
Je ne veux pas te rendre
confuse.
1:15:04
Je ne sais pas ce que je fais.
1:15:06
Je devrais partir.
1:15:08
C'est mieux que je parte.
1:15:09
Tu viens d'arriver.
1:15:11
Je sais, mais je suis désolé.
1:15:14
-Je ne voulais pas.
-Non, ça va.
1:15:15
Je te revois bientôt.
1:15:17
A bientôt.
1:15:23
Veuillez entrer.
1:15:26
Nous I'avons appris
par les journaux.
1:15:27
C'est une chose terrible.
1:15:30
Elle était une patiente
depuis plusieurs années.
1:15:33
Veuillez vous asseoir.
1:15:35
Quelques petites questions.
1:15:37
Les registres indiquent qu'elle
vous téléphonait ici,
1:15:39
plusieurs fois chez vous.
1:15:42
Elle s'inquiétait de ses yeux.
1:15:44
De quoi souffrait-elle?
1:15:46
Rien de sérieux.
1:15:48
Elle voyait des éclats de
lumière et elle s'en inquiétait.
1:15:51
Je ne lui ai jamais trouvé
rien de sérieux.
1:15:53
Je lui disais que se sont
des choses qui arrivent.
1:15:57
-Etait-elle hypocondriaque?
-Non.
1:15:59
Ce n'est pas mon avis.
1:16:00
Elle n'était qu'inquiète.
1:16:02
A-t-elle dit des choses
qui pourraient nous aider?
1:16:06
Sa vie personnelle?
1:16:07
Ses amis?
1:16:08
Non, pas vraiment.
1:16:11
Comment vous a-t-elle été
référée?
1:16:15
Savez-vous,
je ne m'en souviens pas.
1:16:16
Peut-être par un autre patient.
1:16:18
Puis-je avoir ce nom?
1:16:20
Il y a longtemps de cela, et
je traite tellement de patients.
1:16:23
Est-ce que cela pourrait être
dans son dossier?
1:16:25
J'en doute.
1:16:30
-Désolé de vous déranger.
-De rien.
1:16:33
Si vous vous rappelez
de quelque chose,
1:16:35
donnez-moi un coup de fil.
1:16:37
Certainement.
1:16:38
-Merci beaucoup.
-De rien.
1:16:49
Pour I'amour de Dieu,
tu es à bout de nerfs.
1:16:51
La police sait qu'elle
m'appelait.
1:16:52
J'ai menti.
1:16:53
Mais ils ne me croient pas.
1:16:54
Je n'en peux plus.
1:16:57
Reste calme ou ça va,
mal tourner.
1:16:58
Je I'ai fait.
1:16:59
C'est irrévocable et maintenant,
je dois payer.