1:16:00
Elle n'était qu'inquiète.
1:16:02
A-t-elle dit des choses
qui pourraient nous aider?
1:16:06
Sa vie personnelle?
1:16:07
Ses amis?
1:16:08
Non, pas vraiment.
1:16:11
Comment vous a-t-elle été
référée?
1:16:15
Savez-vous,
je ne m'en souviens pas.
1:16:16
Peut-être par un autre patient.
1:16:18
Puis-je avoir ce nom?
1:16:20
Il y a longtemps de cela, et
je traite tellement de patients.
1:16:23
Est-ce que cela pourrait être
dans son dossier?
1:16:25
J'en doute.
1:16:30
-Désolé de vous déranger.
-De rien.
1:16:33
Si vous vous rappelez
de quelque chose,
1:16:35
donnez-moi un coup de fil.
1:16:37
Certainement.
1:16:38
-Merci beaucoup.
-De rien.
1:16:49
Pour I'amour de Dieu,
tu es à bout de nerfs.
1:16:51
La police sait qu'elle
m'appelait.
1:16:52
J'ai menti.
1:16:53
Mais ils ne me croient pas.
1:16:54
Je n'en peux plus.
1:16:57
Reste calme ou ça va,
mal tourner.
1:16:58
Je I'ai fait.
1:16:59
C'est irrévocable et maintenant,
je dois payer.
1:17:01
J'ai du résister à I'envie
de tout avouer à la police.
1:17:05
Écoute-moi.
1:17:06
J'y suis jusqu'au cou,
moi aussi.
1:17:07
Je t'ai aidé, et je ne veux pas
aller en prison pour ça.
1:17:10
Tu te fais de ces idées de tout
avouer,
1:17:12
ça ne te fait rien de me traîner
avec toi,
1:17:14
mais, je ne le permettrai pas.
1:17:17
Est-ce donc une menace?
1:17:18
Reste calme et conduis-toi
comme un homme.
1:17:20
Vas-tu te débarrasser de moi
aussi?
1:17:21
Ne dis pas de bêtises.
1:17:23
Que veut dire cette remarque?
1:17:25
Tu es mon frère et tu m'as aidé.
1:17:28
Je t'ai aidé à ton tour
quand tu en as eu besoin.
1:17:30
Maintenant tu veux avouer.
1:17:32
Il fallait faire tes aveux
à Miriam,
1:17:33
à propos de ta maîtresse.
Pas à propos de ceci.
1:17:36
C'est un meurtre.
1:17:37
Tu I'as payé.
1:17:38
Je I'ai arrangé. Fini. Oublié.
1:17:41
Un péché conduit à
un plus gros péché.
1:17:44
Tu parles comme papa.
1:17:45
Adultère, fornication,
mensonges, meurtre.
1:17:48
Tais-toi, Judah.
1:17:49
Ou tes amis me feront taire?
1:17:51
Un coup de fil.
1:17:52
Appuyer sur un bouton.