1:07:00
Certainement.
1:07:22
Sol, ça suffit. J'ai faim.
1:07:24
Patience, May.
1:07:26
Des balivernes!
1:07:27
Venons-en au point.
1:07:30
Je m'excuse pour le manque
de respect de ma soeur.
1:07:32
On est au 20ème siècle.
1:07:34
N'enseigne pas
tes superstitions...
1:07:36
à ces jeunes garçons.
1:07:38
L'intellectuelle de la famille.
1:07:40
Epargne-nous ta philosophie
léniniste...
1:07:42
pour une fois.
1:07:44
Si tu n'obéis pas aux règles,
as-tu peur que Dieu te punisse?
1:07:46
Pas moi. Dieu punit le méchant.
1:07:48
Qui? Hitler?
1:07:50
6 millions de juifs brûlés
à mort, et ils s'en sont tirés.
1:07:53
Comment s'en sont-ils tirés?
1:07:54
Voyons Sol, ne sois pas aveugle.
1:07:56
6 millions de juifs et
des millions d'autres.
1:07:59
Ils s'en sont tirés sans mal.
1:08:00
Des êtres humains qui font
de pareilles choses!
1:08:01
Parce que la force
donne droit,
1:08:03
jusqu'à I'arrivée
des américains.
1:08:06
Je n'aime pas ces discours
à mon Seder.
1:08:08
Bon, ça va.
1:08:09
Je trouve ça intéressant.
1:08:12
Je connais cette plaisanterie
à propos d'un boxeur.
1:08:16
Avant d'entrer dans I'arène,
son frère dit au prêtre :
1:08:19
Père, priez pour lui.
1:08:21
Le prêtre répond,
"Certainement",
1:08:22
mais, s'il sait boxer,
ça aidera.
1:08:24
Tu dis que tu mets en question
tous les impératifs moraux?
1:08:28
Quels impératifs moraux?
1:08:30
Ce sont les choses insensées
que tu répètes à tes élèves?
1:08:32
Ne crois-tu pas que I'homme
est fondamentalement bon?
1:08:35
Au fond, il n'y a rien.
1:08:37
Ma soeur est si cynique,
Une nihiliste.
1:08:39
Qu'elle retourne en Russie.
1:08:41
Je suis d'accord avec May, en
ce qui a trait aux balivernes.
1:08:46
Comment peux-tu dire ça?
1:08:47
Tu viens à chaque Seder,
tu pries en hébreu.
1:08:50
Oui, mais de façon mécanique.
1:08:51
C'est comme tout rituel,
C'est une habitude.
1:08:54
Que veux-tu dire, May?
1:08:55
Qu'il n'y a aucune moralité
dans le monde?
1:08:57
Pour ceux qui veulent
une moralité, il y en a une.