:42:13
Ce n'est pas drôle.
:42:14
Les gars, ce n'est pas drôle.
:42:16
Vous ne pensez pas drôle.
:42:18
Vous devez penser
avec vos oreilles.
:42:18
Comprenez-vous ce que
j'essaye de vous dire?
:42:20
Voici la différence :
c'est très facile.
:42:23
Si ça plie, c'est drôle.
:42:26
Si ça brise, Ce n'est pas drôle.
:42:28
C'est très simple.
:42:30
-Attendez. Jeff, voici Alva.
-Enchantée.
:42:34
Arrête de tourner.
:42:37
Alva va jouer un rôle
dans cette série.
:42:40
Lequel? Je I'ignore,
mais je la veux.
:42:42
C'est merveilleux.
:42:43
Tu es magnifique.
:42:44
Tu les épates.
:42:46
Allez, va maintenant.
:42:49
Ne faites pas ça pendant
qu'ils tournent.
:42:50
Tu gâches ma coiffure.
:42:52
Comprenez-vous ce que je dis?
:42:53
Pensez à Oedipe.
:42:54
Oedipe est drôle.
:42:55
C'est la formule de la comédie.
:42:57
"Qui a fait cette chose
terrible à notre cité?"
:42:59
"Mon Dieu, c'est moi!"
Ça c'est drôle.
:43:01
La différence, c'est--
:43:03
Ne faites pas ça pendant
qu'ils tournent.
:43:04
Que faites-vous donc?
:43:08
Vous noterez que, ce que
nous recherchons...
:43:12
quand nous tombons en amour,
:43:14
est un paradoxe étrange.
:43:17
Le paradoxe est le fait que,
d'un côté,
:43:19
quand nous tombons en amour,
:43:20
nous cherchons à retrouver
les personnes...
:43:27
à qui nous étions liés
pendant I'enfance,
:43:30
et que d'un autre côté,
:43:31
nous demandons à nos bien aimés
de réparer les difficultés...
:43:36
que ces parents ou
enfants nous ont infligées.
:43:41
Alors, I'amour...
:43:43
contient cette contradiction
la volonté de retourner...
:43:46
dans le passé, et la volonté
de changer le passé.
:43:52
Tu vois. Sans fanfares
ni trompettes, ni poufiasses,
:43:54
pas de prix, rien.
:43:55
Ce type n'est qu'un penseur,
un intellectuel.
:43:58
Je pensais que quand
tu montreras ce travail...