:45:00
C'était autant ma faute
que la sienne.
:45:03
J'ai remarqué que tu portes
toujours un anneau de mariage.
:45:05
Quelle en est la raison?
:45:08
Je ne suis pas prête
de I'enlever.
:45:11
C'est bien.
:45:12
Ça me protège des soupirants.
:45:15
Ce devait être un mariage
épouvantable,
:45:17
pour que tu ne veuilles
pas être invitée à dîner.
:45:19
Non.
:45:20
Il était bien, intelligent.
:45:23
Il est architecte, élégant.
:45:25
Mais, d'avoir une aventure
avec ma meilleure amie...
:45:29
dans mon propre lit,
:45:30
et ils n'auraient pas dû manger
toutes mes pistaches.
:45:33
Vraiment? Si ingrats?
:45:35
J'espère que ça ne te décourage
pas de ton mariage.
:45:38
Je dois parler comme
une enquiquineuse.
:45:40
Tout le contraire.
:45:42
Oui, elle est ici.
:45:43
Comment savais-tu?
:45:46
Garde la ligne.
:45:47
C'est Lester.
:45:54
Bien sûr, si tu veux.
:45:56
Ça va. Au bureau.
:45:58
A quelle heure?
:45:59
-9 heures?
-9 heures?
:46:01
L'édifice ne sera pas éclairé.
:46:04
Il n'y a personne au bureau.
:46:06
Tu seras dans une salle
assombrie avec Lester.
:46:09
Le bureau à 9 heures
me donne la chair de poule.
:46:12
Et I'hôtel est tout près.
:46:15
Ne va pas à I'hôtel.
:46:17
Répète.
:46:18
Chambre 1911. Certainement.
:46:20
On se rencontre là.
:46:22
Tu n'iras pas à hôtel avec lui.
:46:23
C'est de la folie.
:46:25
Je vais avec toi.
:46:27
Il ne pourra pas te laisser
tranquille.
:46:30
Il t'invitera dans sa chambre,
:46:32
te donnera un avertissement
poli,
:46:33
et t'enlèvera tous
tes vêtements.
:46:34
Il veut produire quelque
chose avec moi.
:46:37
Oui, ton premier enfant.
:46:38
Je n'ai jamais été séduite
par un gars...
:46:40
qui porte des mocassins
sans bas.
:46:42
et encore moins, quelqu'un
qui roule ses R.
:46:43
Et ses S sifflent trop.
:46:45
Pourquoi as-tu un exemplaire
de Singing in the Rain?
:46:48
C'est le long métrage
que je possède.
:46:52
C'est un très bon 16 mm.
:46:53
Je le joue à tous les deux mois,
pour me remonter le moral.
:46:56
Je I'ai vu il y a bien
des années.
:46:58
Je me rappelle I'avoir
beaucoup aimé.