1:10:00
Judah, ta tante est une femme
très intelligente,
1:10:02
mais elle a eu une vie
très malheureuse.
1:10:05
Si tes croyances sont fausses?
1:10:09
Alors, j'aurai toujours eu
une vie meilleure
1:10:11
que celle de ceux qui doutent.
1:10:12
Attends une minute.
1:10:13
Dis-tu que tu préfère Dieu
à la vérité?
1:10:17
Si nécessaire, je choisis
toujours Dieu.
1:10:20
Moi aussi.
1:10:22
On récolte ce que I'on sème.
1:10:30
-Est-ce que ça va?
-Oui.
1:10:31
J'étais inquiète. Il est tard.
1:10:32
J'étais occupé.
1:10:34
Mme Ames vous attend.
1:10:35
Y a-t-il des messages?
1:10:37
Un qui est étrange.
1:10:38
Un certain détective O'Donnel.
1:10:40
Il veut vous parler à propos
de quelque chose.
1:10:42
J'ai essayé de savoir quoi,
mais,
1:10:43
il ne veut parler qu'à vous.
1:10:49
Il dit "meurtre", À chaque
baiser, il dit "meurtre"
1:10:53
Il continue à répéter
"meurtre"
1:10:56
"Ce ton difficile
1:10:59
"Ne causera d'autre
mort que la sienne."
1:11:05
Ce n était pas un film épatant,
mais amusant.
1:11:07
Je I'ai aimé.
1:11:08
Quand je serai grande,
je veux être une actrice.
1:11:11
Tu ne veux pas être une actrice.
1:11:13
Un juge à la cour suprême,
ou un docteur.
1:11:16
Le monde du spectacle,
c'est la jungle!
1:11:18
Pire, des carnivores qui ne
retournent pas les appels...
1:11:21
les appels des autres
carnivores.
1:11:23
Je devrais vérifier si on
ne m'a pas appelé.
1:11:25
Aucun message depuis 7 ans.
1:11:28
J'appelle et les secrétaires
rigolent.
1:11:30
Et comment va Halley?
1:11:31
Très bien.
1:11:32
Je vais lui révéler
mes sentiments,
1:11:35
mais j'ai ce dilemme moral,
parce que je suis marié.
1:11:37
Je ne devrais pas te parler
de ça.
1:11:39
Ici Clifford Stern.
Y a-t-il des messages?
1:11:42
Mon coeur me dit un chose,
ma tête m'en dit une autre.
1:11:44
C'est difficile d'accorder
la tête et le coeur.
1:11:46
Dans mon cas, ils sont même
hostiles I'un envers I'autre.
1:11:55
Vraiment?