:12:00
Je fais ça seulement
à cause de Wendy.
:12:02
Tu n'as pas travaillé depuis
longtemps. Elle a honte.
:12:04
Je travaille, mais personne
ne me paie.
:12:06
Je sais que tu ne respecte pas
ce que je fais,
:12:08
mais j'ai un placard
plein de trophées.
:12:12
Si tu penses que ce
sont des conneries, à ton aise.
:12:14
Je comprends.
:12:15
Peut-être que je pourrais
utiliser I'argent...
:12:18
pour finir mon film.
:12:18
J'ai quelques dettes.
:12:20
Idée pour une comédie.
:12:22
Un pauvre minable accepte
de raconter...
:12:25
la vie d'un grand
homme, et, ce faisant,
:12:26
apprend des leçons profondes.
:12:32
Que vas-tu faire à Boston?
:12:34
Je présente une communication
à un colloque.
:12:36
En passant, je m'appelle
Dolorès.
:12:38
Bonjour Dolorès.
:12:40
-C'est un joli nom.
-Merci.
:12:42
Allez-vous souvent à Boston?
:12:45
Pas très souvent.
:12:47
En fait, je ne connais personne
à Boston.
:12:49
Vraiment?
:12:58
Bonjour.
:12:59
Une demoiselle Paley
a téléphoné.
:13:01
Et elle a dit que
c'était urgent.
:13:09
Pourquoi m'as-tu appelé?
:13:11
Je t'ai dit que
je t'appellerais.
:13:12
C était plus fort que moi.
:13:14
Je sens que je vais éclater.
:13:18
Je dois te voir bientôt.
:13:21
Il le faut!
:13:25
Ça va, après le travail.
:13:30
Je la vois.
:13:33
Oui Je la vois.
:13:37
Mon Dieu.
:13:40
Quoi?
:13:42
J'ai besoin d'arrêter
pour une minute.
:13:46
Qu'est-ce qui ne va pas Judah?
:13:49
Ben, je suis dans un tel pétrin.
:13:51
Qu'est-ce qui se passe?
:13:53
J'ai besoin de parler
à quelqu'un.
:13:55
Certainement.
:13:57
Nous nous connaissons
depuis plusieurs années.