:08:00
Eccola: Non dare ascolto agli insegnanti.
:08:05
Osservali.
Ti basterà a capire come sarà la tua vita.
:08:09
Fanne tesoro. Mi sa che arriva un taxi.
:08:12
Se ci muoviamo, gettiamo a terra
la vecchia e lo prendiamo noi.
:08:19
- Eccomi!
- Dove sei stato?
:08:21
Un po' qua, un po' là.
:08:24
- Di nuovo al cinema con tua nipote.
- Adoro quella bambina. È troppo forte.
:08:29
Mio fratello è in città.
Ci ha invitato a una cena, stasera.
:08:33
Gesù.
:08:34
- Vuoi fare un'altra scenata?
- L'altra volta non l'ho fatto.
:08:37
Invece sì. Hai dimostrato
tutto il tuo risentimento.
:08:41
Io non ho nessun risentimento!
:08:43
È un asino pieno di boria.
Tu non lo noti perché gli vuoi bene.
:08:46
- Cosa borbotti?
- Niente.
:08:48
Sì, invece. Stai denigrando Lester.
:08:50
- Tuo fratello Ben mi piace.
- Certo. Di lui non sei geloso.
:08:54
Credi sia geloso di Lester
perché è un produttore TV?
:08:57
No, perché è un rispettato
e rispettabile multimiliardario.
:09:02
- E fa quel che vorresti fare tu.
- La sua roba è inguardabile. Da minorati.
:09:07
- Ti vuole parlare di un lavoro.
- Non ne ho bisogno.
:09:10
Il mio lavoro è stato segnalato
al festival di...
:09:13
Cincinnati? Il festival dei documentari?
È a questo che ti aggrappi?
:09:17
Era un semplice
attestato di partecipazione.
:09:20
Dio, come sono cambiate le cose.
:09:31
Wendy, Cliff, venite. Vi presento Lisa.
:09:34
Mia sorella Wendy. Mio cognato Clifford.
:09:36
Lisa Crosley. La star della nuova serie.
:09:39
- Non proprio la star.
- Una delle star.
:09:41
È un lavoro di insieme.
Di' loro che parte avrai.
:09:44
- Ciao, Lester.
- Tesoro! Felicissimo di vederti.
:09:46
Grazie per l'invito. È un magnifico party.
:09:49
Grazie a te. Vuoi bere qualcosa?
Io arrivo subito.
:09:53
Ha dato un bel gruzzolo
al Museo delle Telecomunicazioni.
:09:57
Fa la parte di...
:09:59
Un avvocato progressista, il cui marito
scrive per una rivista conservatrice.