:14:03
- Posso contare sulla tua discrezione?
- Certo.
:14:07
Parla. Resterà fra di noi.
:14:14
Ho fatto una cosa stupida.
:14:16
Assurda, idiota, vana.
:14:23
Un'altra donna.
:14:28
Forse ero lusingato, o vulnerabile.
:14:33
Forse lei era debole e sola.
:14:35
Ma ora la mia vita
sta per andare in rovina.
:14:39
- Non puoi lasciarla?
- La donna non me lo permette.
:14:42
È giovane. Molto instabile. Isterica.
:14:47
E vendicativa.
:14:49
Ed è colpa mia. Sono io
che ho tenuto in vita questa storia.
:14:54
Ho cercato di tirarmi indietro,
ma sono stato debole.
:14:57
Ma non le ho promesso nulla.
:15:00
Almeno credo... Non ne sono più sicuro.
:15:03
In un momento di passione
dici tante cose.
:15:06
Ma dopo due anni
di vergognosi inganni, di doppia vita,
:15:09
mi sono come risvegliato
e ho capito cosa stavo per perdere.
:15:13
Si chiama saggezza.
A volte arriva di colpo.
:15:17
E capiamo la differenza fra ciò
che è reale, profondo e durevole,
:15:21
e le soddisfazioni
superficiali e temporanee.
:15:25
Ho tentato di convincermi che l'amo,
ma nel profondo sapevo la verità.
:15:29
E pur sapendo, ho agito da egoista.
Per il piacere, l'avventura, la lussuria.
:15:34
A volte, se c'è vero amore, e si ammette
sinceramente di aver mancato,
:15:39
ci può essere anche il perdono.
:15:42
Conosco Miriam.
:15:45
I suoi valori e sentimenti.
Il nostro ruolo fra amici e colleghi.
:15:48
Ma che alternative hai,
se quella donna glielo vuole dire?
:15:52
Devi confessare il torto
e sperare di venire compreso.
:15:56
Forse anche Miriam
ha la sua parte di colpe.
:15:59
Devi parlarne, e sperare
che tutto vada per il meglio.