:19:00
E non c'erano altri uomini ai tuoi piedi.
:19:02
Io non ti ho impedito niente.
:19:04
Non litighiamo, ok? Io voglio solo parlare.
:19:07
Sono così sconvolto.
:19:10
Mi è venuta un'idea.
:19:13
Ho pensato, se solo potessimo andare via
per un po', fare uno dei nostri viaggetti.
:19:18
I nostri viaggi sono i miei più bei ricordi.
:19:20
Non solo del nostro rapporto,
ma di tutta la mia vita.
:19:24
Sei sempre tanto più rilassato
quando sei via da casa.
:19:27
Sei più vivo. Il tuo volto cambia.
:19:32
Ho pensato, se potessimo
andare a Boston o a Washington,
:19:36
- così, senza preconcetti.
- Non posso, Del.
:19:42
- Solo per un weekend!
- Non posso.
:19:44
- Perché no?
- Non posso!
:19:46
- Non vuoi.
- No, non voglio. Giusto.
:19:51
Perché no?
:19:55
Perché non sei realistica. Lo sai?
:19:59
Siediti un attimo. Parliamo.
:20:06
Senti. Ho...
:20:10
Ho pensato molto anch'io.
:20:12
E ho deciso
:20:14
che se ti ho fatto perdere delle buone
occasioni per la tua carriera,
:20:20
sono disposto a rimborsarti.
:20:23
- Non voglio che tu pensi che...
- Non sono i tuoi soldi che voglio!
:20:27
Voglio parlare con Miriam.
È anche un suo problema.
:20:30
- Voglio che sappia la verità!
- Lasciala fuori da tutto questo.
:20:36
Credo che debba sapere che suo marito
è un bugiardo e un malversatore.
:20:44
Non osare chiamarmi malversatore.
:20:48
Non sono cieca. So cos'è successo
fra i fondi filantropici e i tuoi titoli.
:20:52
Non ho preso niente. Neanche un
centesimo. La mia coscienza è a posto.
:20:56
Ti servivano dei soldi
per coprire le tue perdite. Io c'ero.
:20:59
E va bene. Mi serviva
un temporaneo aiuto. Ma insomma,