:20:06
Senti. Ho...
:20:10
Ho pensato molto anch'io.
:20:12
E ho deciso
:20:14
che se ti ho fatto perdere delle buone
occasioni per la tua carriera,
:20:20
sono disposto a rimborsarti.
:20:23
- Non voglio che tu pensi che...
- Non sono i tuoi soldi che voglio!
:20:27
Voglio parlare con Miriam.
È anche un suo problema.
:20:30
- Voglio che sappia la verità!
- Lasciala fuori da tutto questo.
:20:36
Credo che debba sapere che suo marito
è un bugiardo e un malversatore.
:20:44
Non osare chiamarmi malversatore.
:20:48
Non sono cieca. So cos'è successo
fra i fondi filantropici e i tuoi titoli.
:20:52
Non ho preso niente. Neanche un
centesimo. La mia coscienza è a posto.
:20:56
Ti servivano dei soldi
per coprire le tue perdite. Io c'ero.
:20:59
E va bene. Mi serviva
un temporaneo aiuto. Ma insomma,
:21:03
dopo una vita di duro lavoro, un uomo
non può farsi rovinare così, non ti pare?
:21:08
E trasferire fondi non è un furto.
:21:12
Senza dirlo a nessuno?
:21:14
Ogni centesimo è stato restituito,
con gli interessi!
:21:18
Non credo che tutti la vedrebbero così.
:21:20
Allora è questo che vuoi fare?
Tenermi legato a te con le minacce?
:21:25
Stupide minacce e diffamazione.
È questa la tua idea di amore?
:21:28
Non mi puoi gettare via!
Voglio parlare con Miriam!
:21:31
Pensa, perdio!
Renditi conto di cosa mi stai facendo!
:21:37
Non ci riesco.
:21:39
Ho bisogno di te.
:21:42
Del...
:21:45
Io adoro New York.
Sono nato in quel palazzo.
:21:48
Dietro a quel tipo, a quella statua.
Quel tipo sul piedistallo.
:21:51
Adoro New York. È come una serie di
grandi frasi in attesa della battuta finale.
:21:57
E ciò che fa di New York
un posto così divertente
:21:59
è la sua tensione e il suo dolore
e la sua sofferenza e la sua follia.