:22:03
Quella è la prima parte della commedia.
Ma bisogna prendere le distanze.
:22:07
La cosa da ricordare è:
Se si piega, è divertente.
:22:12
Se si spezza non è più divertente.
:22:14
Quindi bisogna prendere
le distanze dal dolore. Capite?
:22:17
A Harvard, un gruppo di ragazzi
mi ha chiesto: "Cos'è comico?"
:22:22
E io ho detto...
E c'entra tutto col prendere le distanze.
:22:26
Ho detto: "Il comico
è il tragico nel tempo".
:22:29
Il tragico nel tempo.
:22:31
La sera che hanno sparato a Lincoln, non
ci si poteva scherzare sopra. Proprio no.
:22:36
Adesso è passato del tempo,
ed è accettabile.
:22:40
Capite? Il tragico nel tempo.
:22:42
- Ok, buona.
- Tutto qua? Così presto?
:22:45
Ho girato dieci rulli
per la prima domanda.
:22:48
Comunque devo andare alla CBS.
Riprendiamo domani.
:22:52
Ricordatevi quel che stavo dicendo.
Allora?
:22:55
- Ottimo. Assolutamente.
- Sono troppo in gamba.
:22:58
Domani sarò più rilassato.
Andrò con la storia della tragedia.
:23:01
- Sono Halley Reed, per Mr Kurnitz.
- Scusa un secondo, ok?
:23:05
Senta, se gioca bene le sue carte
può avere il mio corpo.
:23:08
- Non preferisce lasciarlo alla scienza?
- Le offro il mio cuore e lei lo schiaccia.
:23:13
Suvvia. Quando si decide
a venire a lavorare per me?
:23:17
- Mi licenzierebbe. Sono troppo testarda.
- No, no.
:23:21
- Va bene. Aspetto.
- Mi piace la stimolazione mentale.
:23:24
- Ha provato l'elettroshock?
- Buona! Divertente!
:23:27
- Senti, Lester. Dobbiamo andare.
- Sì, arrivo subito.
:23:31
- Sono le cinque.
- Aspettami in macchina.
:23:33
- Vieni, sì o no?
- Sì. Aspettami in macchina, Arthur.
:23:36
Sì, vorrei parlare con Mr Kurnitz.
Sono Halley Reed.
:23:40
Perché non viene con me alle Barbados?
:23:42
Nuotiamo, ci abbronziamo.
:23:44
Mi vengono le lentiggini.
:23:46
Era il pezzo forte.
Non ho niente di meglio.
:23:49
- Va bene. Aspetto.
- Ci pensi, ok? La prego.
:23:52
A domani.