:52:04
Mamma, dicevi che Mary
si è fatta fare l'agopuntura.
:52:07
- L'ha provata.
- Sono un paio di mesi, ormai.
:52:10
Non è mai più tornata. Ha smesso.
:52:12
Tutto bene, caro? Sembri sconvolto.
:52:16
Sto bene. È per Jack.
:52:18
Quando guida indossa ancora un collare.
Non riesce a girare la testa.
:52:22
- Ma è stata utile. Penso che la proverò.
- A proposito di medicina orientale...
:52:28
Ho un'amica che è andata da un medico
cinese per un problema a un occhio.
:52:33
Le ha infilato un baffo di gatto
nel dotto lacrimale.
:52:35
È tutta la settimana
che racconta questa storia.
:52:39
Ma ha funzionato.
:52:41
- Sul serio?
- Sul serio.
:52:43
Ma mi hai detto
che usa anche fili elettrici.
:52:46
Nell'agopuntura si usano soltanto aghi.
:52:48
- Ma molto sottili.
- È una procedura diversa.
:52:52
Che ne pensi, Judah?
:52:55
Judah?
:52:57
Judah, che ne pensi?
:52:59
Penso che ho fatto
:53:01
una cosa terribile.
:53:03
Cosa c'è che non va, tesoro?
:53:06
Ho...
:53:08
Ho lasciato in ufficio degli articoli
che mi servono assolutamente.
:53:12
È incredibile. Che negligenza.
Non mi era mai successo.
:53:16
- Domani ho un'importante conferenza...
- Ma tesoro, non vorrai andare adesso!
:53:21
Devo, perché ho ancora
un'ora di lavoro da fare.
:53:24
- Ma siamo nel mezzo di una cena.
- Mi dispiace. Scusatemi. Io...
:53:29
- Non ti scusare.
- Non voglio che guidi col buio.
:53:33
Stanley, mi dispiace tanto,
ma ho bisogno di quegli articoli.
:53:37
- Vuoi che venga con te?
- No, assolutamente no.
:53:39
- Scusami, cara.
- Ti accompagna Chris.
:53:42
È stata una bellissima serata,
e se ci siete ancora quando torno...
:53:46
- Grazie.
- Non preoccuparti.
:53:49
Mi dispiace tanto. Finiamo il caffè,
sediamoci, e... aspettiamolo.