:59:01
Il cocchio conteneva noi due sole
e l'immortalità.
:59:05
Era lento, la Morte non ha fretta,
e dovetti riporre
:59:08
il mio lavoro ed anche i miei trastulli
per quella visita.
:59:11
- Lester era bravissimo in letteratura.
- Non che mi sia laureato.
:59:15
Incredibile. Non mi sono laureato,
e adesso nella stessa università studiano
:59:19
i temi esistenziali
delle mie serie televisive.
:59:21
- Davvero?
- Dove hai studiato, Halley?
:59:24
- Columbia.
- Alla Columbia?
:59:27
- In cosa ti sei laureata?
- In giurisprudenza.
:59:31
- Ma non hai mai praticato?
- Sì, all'inizio. Ma poi,
:59:34
ho conosciuto mio marito
e mi sono trasferita con lui in Europa.
:59:38
È una storia lunga e noiosa.
:59:40
Vorrei che tu tornassi
al lavoro precedente.
:59:43
Montaggio di notiziari televisivi.
:59:45
Inondazioni, incendi e carestie.
Molto deprimente.
:59:49
- Non dobbiamo per forza andarcene tutti.
- Oh, ma io sì.
:59:52
Noi andiamo. Voi restate.
Dovete parlare di affari, giusto?
:59:55
- Posso venire anch'io, se volete.
- Andiamo, ok?
:59:58
- Andiamo a bere qualcosa.
- Sì, non mi dispiacerebbe.
1:00:01
- Sono esausta.
- Ma come? È presto.
1:00:05
- Un'altra volta.
- Solo un drink.
1:00:07
Sul serio. Un'altra volta.
1:00:11
Gesù. Lester era così insistente.
1:00:13
Fa finta che si tratti di affari,
ma in realtà è Halley che vuole.
1:00:16
Ma per favore!
Lui le piace molto. Si vede.
1:00:19
- Starai scherzando. Le piace?
- Perché no?
1:00:23
- È attraente, ricco, affascinante.
- È tuo fratello. Non sei obiettiva.
1:00:28
L'ha sistemato per bene quando ha detto:
"Andiamo a bere qualcosa".
1:00:31
Mi è piaciuto un sacco
il suo "Un'altra volta".
1:00:34
- Ne ho abbastanza.
- È stata in gamba.
1:00:38
- Cosa ti fa pensare che le piaccia?
- Non hai visto come lo fissava?
1:00:43
Probabilmente era incredulità.
1:00:45
Non vedi neanche
quel che hai sotto il naso.
1:00:48
Non sei per niente romantico.
È questo il problema.
1:00:51
Ehi, cara, sei tu
che hai smesso di dormire con me.
1:00:54
Il 20 aprile sarà un anno esatto.
Lo so perché era il compleanno di Hitler.
1:00:58
Non intendo discuterne oltre.