1:08:01
- Fino all'intervento degli americani...
- Smettila.
1:08:04
Ok, ok! E va bene!
1:08:07
A me tutto questo piace.
1:08:10
C'è una barzelletta sul pugile
che sta per entrare sul ring.
1:08:15
Suo fratello dice al prete:
"Padre, preghi per lui".
1:08:18
E il prete: "Ok. Ma se è bravo
coi pugni è ancor meglio".
1:08:21
Ma cosa dici, May? Vuoi mettere
in discussione tutti i valori morali?
1:08:25
Che valori morali? Sono queste le
sciocchezze che propini ai ragazzi?
1:08:30
Non credi che la natura umana
sia fondamentalmente buona?
1:08:33
- Fondamentalmente, no.
- Che cinica, mia sorella. Nichilista.
1:08:37
- Torna in Russia!
- Stammi a sentire.
1:08:39
Io sono d'accordo con quel
che dice May su questa farsa.
1:08:43
Come puoi dirlo? Partecipi
a ogni Seder. Preghi in ebraico.
1:08:47
Sì. In pilota automatico, come
per qualsiasi rito. È solo un'abitudine.
1:08:51
Ma cosa dici, May? Che nel mondo
non esistono valori morali?
1:08:55
Chi vuole valori morali,
trova valori morali.
1:08:58
- Non c'è niente di assoluto.
- La fede di Sol è un dono.
1:09:02
Come avere un orecchio musicale,
o un talento artistico.
1:09:05
Lui crede. Tu puoi usare la logica,
ma lui continua a credere.
1:09:08
Vuoi che tutto sia sempre logico?
1:09:10
E se un uomo commette un crimine,
1:09:13
se... se uccide...
1:09:17
- In un modo o nell'altro sarà punito.
- Se lo scoprono, Sol.
1:09:21
In ogni caso, da un atto malvagio
non nasceranno che frutti velenosi.
1:09:25
- Ti basi troppo sulla Bibbia.
- No, no, no.
1:09:29
Che si tratti del Vecchio Testamento
o di Shakespeare, l'omicidio verrà fuori.
1:09:33
- Chi ha parlato di omicidio?
- Tu.
1:09:39
Davvero?
1:09:42
E io dico che se riesce a farlo
e a farla franca,
1:09:45
e se sceglie di ignorare
i dettami dell'etica,
1:09:48
è un uomo libero.
1:09:49
Ricorda, la storia è scritta dai vincitori.
1:09:52
Se avessero vinto i nazisti, la guerra
mondiale verrebbe narrata diversamente.
1:09:57
Tua zia è una donna fantastica, Judah,
ma ha avuto una vita molto infelice.