:21:00
Aveai nevoie de bani ca
sã-þi acoperi pierderile.
:21:02
Eram aici când s-a întâmplat.
:21:03
Am avut nevoie de puþina
asistenþa, temporar.
:21:05
Pentru Dumnezeu, dupã o viaþã
de munca încrâncenatã,
:21:08
un bãrbat nu se lasa purtat
de soarta.
:21:11
Nu e aºa?
:21:12
Transferul de capital, cu
siguranþa, nu înseamnã a fura.
:21:16
Fãrã sã le-o ceri sau,
sã le spui ceea ce este?
:21:17
Fiecare cent a fost
folosit cu interes.
:21:22
Eu nu cred cã ei vãd lucrurile în acest fel.
:21:24
Este asta intenþia ta?
:21:26
Mã vei tine lângã tine,
ameninþându-mã astfel?
:21:28
Ameninþari ºi calomnii.
Aceasta este dragostea ta?
:21:32
Nu o sã mã las sã o faci!
:21:33
Vreau sã vorbesc cu Miriam!
:21:35
Gândeºte-te puþin, pentru Dumnezeu.
:21:36
Gândeºti în felul drãcesc
cu care mã tratezi!
:21:39
Te rog!
:21:40
Nu înþeleg nimic din aceasta!
:21:43
Am nevoie de tine.
:21:48
Iubesc New York-ul.
:21:50
M-am nãscut chiar în acest imobil,
de aici. În spatele acestei statui.
:21:54
Iubesc New York-ul.
:21:55
Este ca ºi cum toate
liniile drepte, dure
:21:58
cautãu o subtilitate.
:22:00
Ceea ce face ca New York
sã parã un oraº atât de drãguþ
:22:02
tensiunea, durerea,
mizeria ºi nebunia.
:22:06
Este primul ingredient
al comediei.
:22:08
Dar, trebuie sã ne
îndepãrtam de aici.
:22:11
Subtilitatea în comedie este dacã
asta are dublu sens, asta e nostim.
:22:16
Dacã se sparge, nu mai e hazliu.
:22:18
Trebuie sã ne distanþam de durere.
:22:20
Este ca ºi întrebarea pe care
mi-au pus-o la Harvard.
:22:24
Studenþii m-au întrebat:
Ce este comedia?
:22:26
Este ceea ce încercam sã spun
când am zis: "a se îndepãrta"
:22:29
Am rãspuns: Comedia
este o tragedie plus un timp.
:22:32
Tragedie ºi timp.
:22:34
În seara când a murit Lincoln,
nu puteam sã radem.
:22:37
Imposibil.
:22:39
Dar, o data ce timpul s-a
scurs, acum putem rade.
:22:44
Tragedie ºi timp.
:22:45
Ok. S-a sfârºit.
:22:47
Asta-i tot? Atât de repede?
:22:49
Am filmat zece role pentru
prima întrebare.
:22:52
În orice caz, trebuie sã merg
la birourile CBS-ului.
:22:54
Amintiþi-vã unde suntem acum.
Vom reîncepe de aici, mâine dimineaþa.
:22:57
- Ce credeþi?
- Praf pe toba!
:22:59
Nu prea mai merge!