:22:00
Ceea ce face ca New York
sã parã un oraº atât de drãguþ
:22:02
tensiunea, durerea,
mizeria ºi nebunia.
:22:06
Este primul ingredient
al comediei.
:22:08
Dar, trebuie sã ne
îndepãrtam de aici.
:22:11
Subtilitatea în comedie este dacã
asta are dublu sens, asta e nostim.
:22:16
Dacã se sparge, nu mai e hazliu.
:22:18
Trebuie sã ne distanþam de durere.
:22:20
Este ca ºi întrebarea pe care
mi-au pus-o la Harvard.
:22:24
Studenþii m-au întrebat:
Ce este comedia?
:22:26
Este ceea ce încercam sã spun
când am zis: "a se îndepãrta"
:22:29
Am rãspuns: Comedia
este o tragedie plus un timp.
:22:32
Tragedie ºi timp.
:22:34
În seara când a murit Lincoln,
nu puteam sã radem.
:22:37
Imposibil.
:22:39
Dar, o data ce timpul s-a
scurs, acum putem rade.
:22:44
Tragedie ºi timp.
:22:45
Ok. S-a sfârºit.
:22:47
Asta-i tot? Atât de repede?
:22:49
Am filmat zece role pentru
prima întrebare.
:22:52
În orice caz, trebuie sã merg
la birourile CBS-ului.
:22:54
Amintiþi-vã unde suntem acum.
Vom reîncepe de aici, mâine dimineaþa.
:22:57
- Ce credeþi?
- Praf pe toba!
:22:59
Nu prea mai merge!
:23:00
Voi fi mai relaxat mâine
dimineaþa.
:23:02
Încã puþin din tema tragediei.
:23:05
Aici Halley Reed pentru
d-l Kurnitz.
:23:08
Deja þi-am spus. Dacã
ºtii sã pofiþi de joc,
:23:10
ma poþi avea, trup ºi suflet.
:23:12
Nu aþi prefera sa
le lãsaþi ºtiintei?
:23:15
Îmi frangi inima.
:23:17
Pãrãseºte întreprinderea asta.
:23:20
Vii sã lucrezi cu mine?
:23:21
M-aþi pune la uºa.
:23:22
Sunt destul de cãpos.
:23:24
Aºtept.
:23:25
Îmi place simularea inteligenþei.
:23:27
Ai încercat electro-socurile?
:23:29
Frumoasa revenire! Foarte drãguþa!
:23:31
Lester. Sunt dezamãgit.
:23:32
Sosesc imediat.
:23:35
Arthur, aºteaptã în maºina.
:23:36
Vrei sã vii? Promiþi?
:23:38
Aºteaptã în maºina.
:23:40
Vreau sã îi vorbesc
domnului Kurnitz.
:23:43
De ce nu vii cu mine
la Barbade?
:23:46
Ne vom scalda, vom face plaja...
:23:48
Regret, am pielea sensibila.
:23:50
Este ceea ce am mai bun.
Nu am nimic altceva.
:23:52
- Merge. Voi aºtepta.
- Gândeºte-te la asta.
:23:55
O sã discutam mâine.