:36:01
Claro.
:36:04
Necesito saber
si el barco se está hundiendo.
:36:08
¿Hundiendo?
:36:11
Bueno, es mejor decir hundido.
:36:14
Pero, sí. Sí, lo está.
:36:17
¿Por qué? ¿No me crees?
:36:21
Sí, te creo. Claro que sí.
:36:24
-Por eso tenemos que regresar.
-¿Regresar?
:36:27
-A recoger a John.
-¿Regresar allí?
:36:30
Inmediatamente.
:36:34
No, Rae, no. ¿De acuerdo? Se acabó.
:36:36
Se acabó. O sea que bórratelo
de tu memoria y empieza de nuevo.
:36:40
¡No vamos a volver!
:36:43
No, no digas eso.
:36:45
¡Se va a ahogar!
:36:47
¡Otra vez! Lo estás estropeando de nuevo.
:36:49
¡Ese barco se está hundiendo!
:36:51
¡No tengo la culpa!
:36:54
¿Qué me dices de esa gente?
:36:59
No hubo ningún envenenamiento
alimenticio, ¿verdad?
:37:06
¿Quieres hablar de eso ahora?
:37:09
De acuerdo.
:37:11
Trataron de matarme, Rae.
:37:14
Trataron de eliminarme,
¿eres capaz de entenderlo?
:37:17
¿Quiénes?
:37:18
¡Todos ellos!
:37:21
Nadie quiere matarte...
:37:23
¿Qué?
:37:25
Repítelo.
:37:26
-He dicho, nadie...
-Di las palabras. ¡Vamos!
:37:29
Quieres decir que lo he imaginado.
:37:31
No.
:37:33
Quería decir que habrá sido un error.
:37:35
¿ Un error? Mierda...
:37:37
¡El único error es que tú piensas
que lo estoy inventando!
:37:41
No, de verdad.
:37:42
¡Hablas como ellos y eso me asusta!
:37:46
Ellos trataron de matarme. ¿Lo entiendes?
:37:52
Sí, comprendo.