:36:08
Ce s-a-ntâmplat ?
:36:11
Un singur lucru sã-mi spui.
:36:13
Sigur.
:36:16
Trebuie sã ºtiu
dacã vaporul ãla se scufundã.
:36:20
Dacã se scufundã ?
:36:23
Mai bine zis, dacã s-a scufundat.
:36:26
Dar, da, se scufundã.
:36:29
De ce ? Nu mã crezi ?
:36:33
Ba da, te cred. Sigur cã te cred.
:36:36
- De-aia trebuie sã ne întoarcem.
- Sã ne întoarcem ?
:36:39
- Sã-l luãm pe John.
- Adicã sã ne ducem acolo ?
:36:42
Chiar acum.
:36:46
Nu, Rae, nu. OK ? S-a terminat.
:36:48
S-a terminat. Aºa cã sã uitãm
ºi s-o luãm de la capãt.
:36:52
Nu-i cale de întoarcere !
:36:55
Nu, nu spune asta.
:36:57
O sã se înece !
:36:59
Iar începi ! Iar strici totul !
:37:01
Vaporul ãla se scufundã.
:37:03
Nu e vina mea !
:37:06
Dar oamenii ãia ?
:37:11
N-a fost vorba de o toxiinfecþie
alimentarã, nu ?
:37:18
Acum vrei sã vorbim despre asta ?
:37:21
Bine.
:37:23
Au încercat sã mã omoare, Rae.
:37:26
Au încercat sã scoatã viaþa din mine,
dacã poþi înþelege.
:37:29
Cine adicã ?
:37:30
Toti !
:37:33
Nimeni nu vrea sã te omoare...
:37:35
Ce spui ?
:37:37
Repetã !
:37:38
- Am zis : nimeni...
- Spune. Hai !
:37:41
Adicã doar mi s-a pãrut mie.
:37:43
Nu.
:37:45
Am vrut sã zic cã a fost o greºealã.
:37:47
O greºealã ? Cucoanã...
:37:49
Greºeala e cã tu crezi cã eu inventez tot.
:37:53
Ba nu.
:37:54
Vorbeºti la fel ca ei. E groaznic !
:37:58
Încercau sã mã omoare. Înþelegi ?