:31:02
Аз.
:31:05
Предупреждавам ви! Идвайте веднага!
:31:08
Аз също.
:31:09
- Не знам, Нийл.
- Какво? Питс!
:31:12
- Питси, хайде бе.
- Бележките му са много зле.
:31:14
- Можеш да му помогнеш, Мийкс.
- Това какво ще е? Среднощна сбирка?
:31:17
Забрави го, Питс. Идваш.
Мийкс, и твоите бележки ли са много зле?
:31:19
- Бих изпробвал всичко поне веднъж.
- Освен секс.
:31:22
- Ха, ха, ха.
- Навит съм, стига да внимаваме.
:31:24
- А ти, Нокс?
- Не знам, Чарли.
:31:27
Хайде бе. Нокс.
Ще ти помогне да свалиш Крис.
:31:29
Вярно? И как?
:31:31
- Жените се прехласват.
- Но защо се прехласват?
:31:35
Чарли, кажи ми, защо се прехласват!
Чарли!
:31:41
Добре, вървите по реката,
докато стигнете водопада.
:31:44
Точно там е. Някъде на брега е.
:31:46
Абе не знам. Почва да звучи опасно.
:31:48
- О, добре де, защо не си останеш вкъщи?
- Хей, ти си луд.
:31:51
За бога, престанете да бъбрите и седнете.
:32:02
- Тод, ще дойдеш ли довечера?
- Не.
:32:05
Защо не? Божке, та ти присъства.
Чу какво каза Кийтинг.
:32:07
- Нима не искаш да направиш нещо по въпроса?
- Искам.
:32:09
- Но...
- Но? Но какво?
:32:15
Кийтинг каза, че на всеки
му идвал реда да чете,
:32:19
а това не искам да го правя.
:32:22
Господи, това наистина
е проблем за теб, а?
:32:26
Н-не, нямам проблем.
:32:29
Нийл, аз просто...
не искам да правя това, разбираш ли?
:32:32
Добре.
:32:35
А ако не се налагаше да четеш?
Ако просто дойдеш и слушаш?
:32:39
- Това не е смисълът на цялото.
- Добре де, забрави за смисъла.
:32:42
А ако...
А ако останалите са съгласни?
:32:46
Ама как... как така?
Нима ще идеш да ги питаш?
:32:49
Не. Недей, Нийл.
:32:52
- Ей сега се връщам.
- Нийл. Нийл!
:32:57
О, ще млъкнете ли най-накрая?