:06:00
Tag dig ikke af Cameron.
Han er f ødt klodset.
:06:09
Rygtet siger, du var i sommerskole.
:06:12
Ja, kemi!
Far ville have, jeg kom forud.
:06:16
- Hvordan var din sommer?
- Fed.
:06:21
- Meeks, luk døren.
- Javel!
:06:25
De fire grundpiller?
:06:27
Parodi, rædsel,
dekadence, ekskrement!
:06:32
Meeks blev bedst i latin,
jeg dumpede ikke i engelsk.
:06:37
Så kan vi få en studiegruppe?
:06:40
- Ja. Må Cameron være med?
- Hvad er han god til? Spytslikkeri?
:06:45
- I deler jo værelse.
- Det kan jeg ikke gøre for.
:06:49
- Undskyld, jeg er Stephen Meeks.
- Det her er Todd Anderson.
:06:54
Charlie Dalton.
:06:58
- Knox Overstreet.
- Todd er bror til Jeffrey Anderson.
:07:03
- Afskedstaleren! Superstudenten!
- Velkommen til "Hellton"!
:07:10
Et helvede,
undtagen for genier som Meeks.
:07:14
- Jeg hjælper smigreren med latin.
- Og engelsk og trigo!
:07:22
Døren er åben!
:07:25
- Far! Jeg troede, du var kørt.
- Sæt jer endelig ned.
:07:31
Neil, jeg har talt med mr Nolan.
Du har for mange fritidsaktiviteter -
:07:37
- så du må droppe skoleårbogen.
:07:40
- Jeg er jo medredaktør i år!
- Jeg beklager.
:07:44
- Jamen, det ville være unfair...
- Drenge! Undskyld os et øjeblik.