:03:01
En su primer año,
:03:03
La Academia Welton graduó a
cinco estudiantes.
:03:07
El año pasado graduamos a 51.
:03:10
Y más del 75% de ellos...
:03:13
fueron a la Liga Ivy.
:03:15
Est-Este tipo de logro...
:03:20
es el resultado...
:03:22
de la ferviente dedicación
de los principios enseñados aquí.
:03:27
Por esto sus padres nos han
estado enviando a sus hijos.
:03:30
Es por esto que somos el mejor...
:03:33
Colegio Preparatorio
en los Estados Unidos.
:03:44
Como saben,
:03:46
nuestro querido Sr. Portius del Departamento
de Inglés se retiró el semestre pasado.
:03:51
Después tendrán la posibilidad de conocer
a su reemplazante, el Sr. John Keating,
:03:57
el mismo se graduó con honores
en este colegio.
:04:00
Y quien, en los últimos años,
ha estado enseñando...
:04:03
en el altamente respetado
Colegio Chester en Londres.
:04:10
Richard, ¡olvidaste tu bolso!
:04:12
Hola, ¡Johnny!
¿Cómo estás?
:04:14
No te preocupes.
Tengo tu asignación de cuarto.
:04:28
No movieron el área de comedor.
:04:31
Estoy contento de que pudiste venir.
:04:33
- Emocionante ceremonia,
como siempre, Dr. Nolan.
- Estuviste afuera por mucho tiempo.
:04:36
- Hola, Dr. Nolan.
- Que bueno tenerte de vuelta.
:04:38
- Este es nuestro joven, Todd.
- Sr. Anderson.
:04:40
Tienes unos zapatos grandes que llenar.
Tu hermano fue uno de nuestros mejores.
:04:43
Gracias.
:04:46
- Adorable ceremonia.
- Gracias. Que bueno que te gustó.
:04:49
- Gale.
- Tom.
:04:51
- Gain.
- Hola, Mr. Nolan.
:04:53
- Esperamos cosas grandiosas de
tí este año.
- Gracias, señor.
:04:56
Bueno, no nos decepcionará.
¿Cierto, Neil?
:04:58
Haré lo mejor que pueda, señor.