:04:00
Y quien, en los últimos años,
ha estado enseñando...
:04:03
en el altamente respetado
Colegio Chester en Londres.
:04:10
Richard, ¡olvidaste tu bolso!
:04:12
Hola, ¡Johnny!
¿Cómo estás?
:04:14
No te preocupes.
Tengo tu asignación de cuarto.
:04:28
No movieron el área de comedor.
:04:31
Estoy contento de que pudiste venir.
:04:33
- Emocionante ceremonia,
como siempre, Dr. Nolan.
- Estuviste afuera por mucho tiempo.
:04:36
- Hola, Dr. Nolan.
- Que bueno tenerte de vuelta.
:04:38
- Este es nuestro joven, Todd.
- Sr. Anderson.
:04:40
Tienes unos zapatos grandes que llenar.
Tu hermano fue uno de nuestros mejores.
:04:43
Gracias.
:04:46
- Adorable ceremonia.
- Gracias. Que bueno que te gustó.
:04:49
- Gale.
- Tom.
:04:51
- Gain.
- Hola, Mr. Nolan.
:04:53
- Esperamos cosas grandiosas de
tí este año.
- Gracias, señor.
:04:56
Bueno, no nos decepcionará.
¿Cierto, Neil?
:04:58
Haré lo mejor que pueda, señor.
:05:01
- Vamos, hijo.
:05:03
- Mentón arriba.
- Bueno.
:05:04
- Sin lágrimas ahora.
- Mentón arriba.
:05:05
- No quiero venir aquí.
- Querido, te amo.
:05:07
- Te voy a ganar
- Sé un buen chico. Haz tus lecciones.
:05:16
Escuché que vamos a ser
compañeros de cuarto.
:05:18
- Soy Neil Perry.
- Soy Todd Anderson.
:05:21
¿Por qué dejaste Balincrest?
:05:23
Mi hermano vino acá.
:05:25
Oh, entonces eres ese Anderson.
:05:27
- Esta es para su nariz.
- Sí. Veo.
:05:29
Oh, y si no puede tragar, entonces,
denle una de estas.
:05:32
Y si tiene problemas al respirar,
le pueden dar una de esas.
:05:35
- ¿Te acordaste de tu vaporizador?
- Si, lo puse en mi cuarto.
:05:43
-¿Cómo va, Neil?
:05:45
- Neil, ¿grupo de estudio esta noche?
:05:48
- Sí, seguro.
- Los negocios como siempre, ¿eh?
:05:51
Escuché que te tocó el chico nuevo.
¡Parece un cadáver!
:05:53
Oops.
:05:59
Escucha, no importa Cameron.