:07:00
- Oh, sí, seguro.
- ¿Qué sabes?
:07:03
- Universitario recién graduado.
- Oh, bueno...
:07:06
Bienvenido a "Hell-ton".
:07:08
Cada pizca es difícil
a no ser que seas un genio como Meeks.
:07:12
Me halaga.
Es por eso que lo ayudo con Latín.
:07:15
E Inglés. Y Trigonometría.
:07:18
Está abierto.
:07:24
Padre, pensé que te habías ido.
:07:26
- Sr. Perry.
- Guarden sus asientos, compañeros.
:07:29
Neil, acabo de hablar con
el Sr. Nolan.
:07:32
Estás haciendo muchas actividades
extra curriculares en este semestre,
:07:36
y decidí que deberías
dejar el anuario del colegio.
:07:38
Pero este año soy el
asistente del editor.
:07:40
- Bueno, lo siento, Neil.
- Pero, Padre, no puedo.
:07:44
- No sería justo.
- ¿Nos excusarían por un momento?
:07:58
Nunca me contradigas en público.
¿Entendiste?
:08:01
- Padre, no te estaba contradiciendo-
- Después de que termines la Facultad de Medicina...
:08:04
y estés por tu cuenta, ahí vas a poder
hacer lo que diablos te plazca.
:08:06
Pero hasta ese entonces, vas a hacer
lo que yo te diga. ¿Está claro?
:08:09
Sí, señor.
Perdón.
:08:14
Tú sabes todo lo que esto
significa para tu madre, ¿no?
:08:15
Sí, señor.
:08:18
Me conoces;
siempre tomando demasiado trabajo.
:08:22
Bueno, ese es mi chico.
:08:24
- Si necesitas algo, háznoslo saber.
- Sí, señor.
:08:36
¿Por qué no te deja
hacer lo que tú quieres?
:08:40
Sí, Neil. Cúlpalo.
No podría ser peor.
:08:43
Oh, eso es adinerado. ¿Como que si
ustedes regañaran a sus padres?
:08:45
¿Sr. Futuro Abogado
y Sr. Futuro Banquero?
:08:47
Bueno, entonces a mí me gusta
mucho menos que a todos ustedes.
:08:49
Bueno, sólo no me digan
como debo hablar con mi padre.
:08:51
- Ustedes chicos son iguales.
- Bueno, está bien. Jesús.
:08:54
- ¿Qué van a hacer después?
- Lo que tengo que hacer.
:08:56
- Dejar el anuario.
- Yo no perdería mucho el sueño por eso.