:11:00
Ey, Spaz. Spaz.
:11:02
¡Daño cerebral!
:11:04
¡Shh!
:11:25
Bueno, vamos.
:11:34
- Vamos.
- Vamos, muchachos.
:11:37
Vamos.
:12:01
"Oh, Capitán, mi Capitán"
:12:05
¿Quién sabe de dónde viene eso?
:12:08
¿Alguien?
:12:13
¿Ni una pista?
:12:16
Es de un poema de Walt Whitman
sobre el Sr. Abraham Lincoln.
:12:19
Ahora bien, en esta clase pueden
llamarme Sr. Keating...
:12:22
...o, si son un poco más temerarios,
"Oh, Capitán, mi Capitán".
:12:30
Ahora, déjenme disipar algunos rumores
así no quedan sólo en hechos.
:12:33
Sí, yo, también, asistí a este
infierno y sobreviví.
:12:37
Y, no, al mismo tiempo, yo no era
el genio gigante que ven ante Uds.
:12:41
Era el equivalente intelectual
a un debilucho de 45 kilos.
:12:44
Iría a la playa, y la gente
me patearía copias de Byron en la cara.
:12:51
Ahora... ¿Sr. Pitts?
:12:57
Ese es un nombre
más bien desafortunado.
:12:59
¿Sr. Pitts, adónde está?